1
00:00:20,391 --> 00:00:23,638
ARGËTIM KLASIK HOLLYWOOD
shteteve

2
00:00:29,141 --> 00:00:34,047
E pabesueshme

3
00:01:54,974 --> 00:01:58,138
Mos u trishto.
E dinim që një ditë do të na linte.

4
00:01:58,266 --> 00:02:01,797
Mendova: "Ndoshta ai do të bëjë një
marrëzi dhe gardiani do të largohet", por jo.

5
00:02:01,932 --> 00:02:04,503
- Mirupafshim. Kjo është e keqe.
- Ke te drejte.

6
00:02:04,641 --> 00:02:06,761
E keqe për ata që qëndrojnë këtu.

7
00:02:07,057 --> 00:02:08,680
Raul!

8
00:02:08,807 --> 00:02:11,130
- Shoku!
- Përshëndetje, Viktor.

9
00:02:11,641 --> 00:02:14,722
- Dukesh i shtrënguar.
- Nuk kam fjetur mirë ata tre muaj.

10
00:02:14,849 --> 00:02:18,890
Po, ishte keq. Shumë keq.
Le të bëhemi sentimentalë! Na thërret puna.

11
00:02:19,016 --> 00:02:21,848
E dëgjoj duke thirrur, e ndjej.

12
00:02:23,432 --> 00:02:26,300
- Camille tashmë po ju pret.
- Djalë i artë.

13
00:02:26,432 --> 00:02:30,757
Dhe Katerina po të kërkonte gjithashtu.
Ajo të kërkoi tre herë.

14
00:02:31,182 --> 00:02:37,049
Një e bardhë dhe uiski me sode. Një pullë
në telefon. Unë po e çoj këtu. faleminderit.

15
00:02:39,516 --> 00:02:43,095
Agjencia Lokale?
Ky është Charles Henri de Ferrussac.

16
00:02:43,224 --> 00:02:47,004
E di që isha në Kalkutë tani.
I keq, shumë i keq, mjerim i tmerrshëm.

17
00:02:47,141 --> 00:02:50,055
Thuaj, për shtëpinë time
a ka interes për Avenue Foch?

18
00:02:50,182 --> 00:02:53,678
Ju keni një blerës! Diplomat!
amerikan! Kjo është e shkëlqyer.

19
00:02:53,807 --> 00:02:58,216
Për çmimin, ne do të qëndrojmë
në dy milionë dollarë. U krye.

20
00:02:58,349 --> 00:03:04,097
Pikërisht në orën dymbëdhjetë. Avenue Foch në
dymbëdhjetë. Pikërisht ju lutem. Mirupafshim.

21
00:03:06,516 --> 00:03:09,182
- Dhe është.
- A thua se ishte shumë keq?

22
00:03:09,307 --> 00:03:14,178
Shumë më keq se më parë kur jemi
bënin kashtë dhe çanta. Ishte një idil.

23
00:03:14,307 --> 00:03:18,253
Tani është vetëm një protestë
vetë peticioni, godet.

24
00:03:18,391 --> 00:03:20,511
Nuk ke asnjë moment qetësie.

25
00:03:20,682 --> 00:03:24,925
Përshëndetje? Zonja Helena, ky është Jaubert.
Po telefonoj nga Montfort.

26
00:03:25,057 --> 00:03:30,259
Mezi mund të flas pasi jam larguar.
Ngrohja ime qendrore është çmendur që nga mesnata.

27
00:03:30,391 --> 00:03:34,052
Orkidet tuaja
të gjithë ngrinë në akullnajat e tua.

28
00:03:34,182 --> 00:03:37,264
Dhe tubat plasën.
Ujëra si në Venecia.

29
00:03:37,391 --> 00:03:39,216
Po, zonjë. Rrushi.

30
00:03:39,349 --> 00:03:43,259
Dhe djali i sigurimit
ai do të vijë këtu saktësisht në dymbëdhjetë.

31
00:03:43,391 --> 00:03:48,344
Unë them sillni galoshet tuaja
sepse siç thashë, Venecia.

32
00:03:49,641 --> 00:03:51,264
Dhe është.

33
00:03:51,849 --> 00:03:55,261
- Dyqani juaj po çmendet. çfarë është ajo
- Doje uiski.

34
00:03:55,391 --> 00:03:59,515
- Po soda? - Nuk kemi sodë.
- Nuk ka sode, telefoni po çmendet...

35
00:03:59,641 --> 00:04:02,674
- Po pijen?
- Pije vetë.

36
00:04:05,307 --> 00:04:07,713
Ai duhet të ketë vendosur tashmë Camille për kafe.

37
00:04:07,849 --> 00:04:10,847
para se të gatuhet
ai më çoi në Avenue Foch.

38
00:04:22,932 --> 00:04:28,004
Unë do të shkoj të shoh Helenën. Më sillni në dymbëdhjetë
nga amerikani Hilton, Morrison.

39
00:04:28,141 --> 00:04:31,885
- Fillon përsëri. - Çfarë tha ai?
- I thashë: "Fillon përsëri".

40
00:04:32,016 --> 00:04:36,056
Kështu që jetova tre muaj në ferr
Unë dua pak nga ju dhe ju ...

41
00:04:36,182 --> 00:04:39,382
Së pari,
të thuash "fillon përsëri" është e vrazhdë.

42
00:04:39,516 --> 00:04:45,346
Dhe së dyti, nëse jeni të interesuar, është
presidenti i ardhshëm i Shteteve të Bashkuara.

43
00:04:45,682 --> 00:04:50,838
Flisni me të për kolonat e Korintit,
për frizat italiane, për klasikët.

44
00:04:50,974 --> 00:04:53,758
- Nënshkruani si zakonisht?
- E drejta.

45
00:04:57,974 --> 00:04:59,799
Zoti Vauthier.

46
00:05:01,141 --> 00:05:03,890
- A është zonja në shtëpi?
- Fatkeqësia nuk ecën nëpër male.

47
00:05:04,016 --> 00:05:06,883
Zonja po shkon në Montfort.
Ata thonë se është një fatkeqësi.

48
00:05:07,016 --> 00:05:11,886
- Ngrohje? - Po, të lutem.
- Nuk duhet të kurseni kurrë në tre gjëra.

49
00:05:12,016 --> 00:05:17,846
Në banjë, çati dhe ngrohje. Ngrohje
iku, gjithçka do të shkojë dhe ky do të jetë fundi.

50
00:05:17,974 --> 00:05:21,635
- Çfarë doja? A janë akoma mirë atje?
-Trokit, të lutem.

51
00:05:21,766 --> 00:05:25,048
Mirë. merrem zonjë
që shkova të argëtohesha pak.

52
00:05:35,641 --> 00:05:37,761
Helen... ti...

53
00:05:38,182 --> 00:05:40,256
- Ju jeni këtu.
- Po.

54
00:05:40,724 --> 00:05:42,964
Dhe me një kostum blu.
Ju mendoni për gjithçka.

55
00:05:43,099 --> 00:05:47,140
Jo, jo për gjithçka. Nuk mendova
se do të të gjej në banjën time

56
00:05:47,266 --> 00:05:50,299
Më duhej.
Keq! Sa keq!

57
00:05:51,599 --> 00:05:55,344
5 orë në aeroplan, 6 në deve,
8 në tren. Kam ardhur nga Addis Abeba.

58
00:05:55,474 --> 00:05:59,799
e di që avokati juaj më tha për këtë.
A keni marrë paketa nga unë?

59
00:05:59,932 --> 00:06:03,428
Po, por kuptoni
se njeriu nuk ushqehet vetëm me ushqime të konservuara.

60
00:06:03,557 --> 00:06:07,385
- Kam tre muaj që mendoj.
- Dhe për çfarë erdhët?

61
00:06:07,516 --> 00:06:12,422
Mendova me vete: “Victor, çfarë humbje
rinia juaj? Për çfarë kimere po rrënjosni?

62
00:06:12,557 --> 00:06:17,428
Ju dëshironi të kapni të pakapshmen
dhe rrezikoni të humbisni pikën kryesore.

63
00:06:18,557 --> 00:06:23,261
Nuk do të heqësh më spirancën
je endacak i savanës?" Dëgjo...

64
00:06:24,849 --> 00:06:26,674
Blloku i kujt është ky?

65
00:06:26,807 --> 00:06:31,015
Nëse jeni duke kërkuar për fustanin tuaj,
pra janë në valixhet tuaja.

66
00:06:31,266 --> 00:06:35,674
e kuptoj. Pra endacak
vazhdoni edhe nëse jeni të uritur

67
00:06:35,932 --> 00:06:39,215
- Nëse je i uritur, do të bëj një sanduiç.
- Një sanduiç?

68
00:06:39,432 --> 00:06:41,257
Mirë!

69
00:06:41,557 --> 00:06:44,721
- Të mungon ende diçka?
- Reçel boronicë.

70
00:06:44,849 --> 00:06:49,092
Ne u futëm
në sezonin e reçelit të panxharit.

71
00:06:49,224 --> 00:06:54,805
Mirupafshim i dashur. Lucien, asgjë për drekë
mos përgatit. Unë do të ha në Montfort.

72
00:06:54,932 --> 00:06:57,255
Dhe as për darkë. Jemi të ftuar.

73
00:06:57,391 --> 00:06:59,180
ku po shkon?

74
00:06:59,307 --> 00:07:01,345
Po hamë darkë te vëllai i zotërisë.

75
00:07:02,099 --> 00:07:04,718
Në fund të fundit, vëllai i Zotit jeton në Kanada.

76
00:07:05,724 --> 00:07:09,136
Unë kam probleme. Ai thirri në mëngjes
Jaubert nga Montfort, ndoshta...

77
00:07:09,266 --> 00:07:11,091
Mut, harrova.

78
00:07:12,099 --> 00:07:15,346
- Si e harrove?
- më tha Lucien. Ngrohje.

79
00:07:15,474 --> 00:07:19,219
E kam thënë gjithmonë këtë. Në tre
nuk duhet të kursehet kurrë në gjërat.

80
00:07:19,766 --> 00:07:25,099
Shikoni ato dritaret e bukura të gjirit.
Dhe kolonat korintike. Kjo është antike.

81
00:07:25,307 --> 00:07:29,171
- Na thanë saktësisht në dymbëdhjetë.
- Kur blen kasollen

82
00:07:29,307 --> 00:07:32,092
dhe të ftuarit vijnë
kështu që ju shpjegoni atyre.

83
00:07:32,224 --> 00:07:36,170
Si do të dukeshit?
Shikoni atë frizen italiane!

84
00:07:36,307 --> 00:07:39,175
vë bast
që as nuk e dini se nga kush është.

85
00:07:39,766 --> 00:07:41,591
- De la Robia?
- Jo.

86
00:07:42,891 --> 00:07:47,548
Ka vetëm ujë kudo. tha Jaubert
se duket si Venecia.

87
00:07:47,682 --> 00:07:50,135
Venediku. a ju kujtohet

88
00:07:50,974 --> 00:07:52,799
po.

89
00:07:52,932 --> 00:07:54,639
- Në Pallatin Gritti.
- Po.

90
00:07:54,766 --> 00:07:58,676
Mut po vërshojnë pallatin tonë. Të gjitha
po shembet. Pallati ynë, dashuria jonë.

91
00:07:58,807 --> 00:08:01,556
Jo, mos shiko prapa dhe qaj!
Mirupafshim, Helen.

92
00:08:01,682 --> 00:08:05,297
- Viktor...
- Jo, nuk dua të jem më shoku yt.

93
00:08:05,432 --> 00:08:07,257
Të paktën jo tani.

94
00:08:13,224 --> 00:08:17,928
Duhet të nxitosh, Maurice, shumë
u vonova. Ne do të shkojmë në Montfort.

95
00:08:18,057 --> 00:08:23,010
Jo. Unë tashmë e di. Mikelanxhelo!
Dhe tani hyjmë brenda. Numëro, të lutem.

96
00:08:28,807 --> 00:08:30,632
Shkoni përpara, zonjë.

97
00:08:34,724 --> 00:08:37,129
Charles Henri de Ferrussac.
përkulem.

98
00:08:37,266 --> 00:08:40,927
Zoti ambasador,
ju ka treguar agjencia per depoziten?

99
00:08:41,057 --> 00:08:46,343
- Sigurisht, por ne do ta kontrollojmë së pari.
- Prandaj jam këtu. Faleminderit, Lucien.

100
00:08:46,474 --> 00:08:49,141
Dhe ju lutem flisni këtu
sixhade të shekullit të 18-të.

101
00:08:49,266 --> 00:08:54,006
- Orë e bukur.
- Një pjesë e bukur nga fundi i shekullit të 18-të.

102
00:08:54,141 --> 00:08:57,471
Këtu është kudo
energji elektrike siç mund ta shihni.

103
00:08:57,599 --> 00:09:00,301
Ne kemi shumë priza kudo.
Ashtu si në Amerikë.

104
00:09:00,432 --> 00:09:03,217
Faleminderit, Lucien.
Po, shumë priza.

105
00:09:03,349 --> 00:09:06,347
Për marrës stereo, mikser,
mulli kafeje, pjatalarëse.

106
00:09:06,474 --> 00:09:11,261
punë kineze. Dinastia Ming, 1403.
Maman, 1913.

107
00:09:11,432 --> 00:09:16,801
De la Robia. Do të interesoheni për
se ishte ai që krijoi frizat në fasadë.

108
00:09:18,516 --> 00:09:21,597
- Nuk kanë më reçel boronicë?
- Jo.

109
00:09:21,724 --> 00:09:23,549
Kjo është një bibliotekë.

110
00:09:24,307 --> 00:09:26,132
Dhe dhoma ime.

111
00:09:31,932 --> 00:09:35,263
- Duhet ta kisha vrarë.
- Të kontrollojmë dhomën tuaj?

112
00:09:35,391 --> 00:09:37,630
Jo. Ne nuk do të shqyrtojmë.

113
00:09:39,682 --> 00:09:43,130
A do ta vrisje, Morrison?
Ju si amerikan.

114
00:09:43,266 --> 00:09:44,972
une...

115
00:09:45,099 --> 00:09:47,967
Unë pothuajse e bëra atë.
Pra ka kaluar më shumë se një vit.

116
00:09:48,099 --> 00:09:51,678
Sa herë që shkoj
në atë dhomë, po mendoj për të.

117
00:09:51,807 --> 00:09:57,258
Unë shkova vetëm në Teatër atë mbrëmje
frëngjisht. Helena kishte përsëri një migrenë.

118
00:09:57,391 --> 00:10:01,052
Nuk mund ta bëja.
U ktheva gjatë pushimit.

119
00:10:01,807 --> 00:10:05,967
Unë eci nëpër sallon
dhe papritmas dëgjoj një britmë!

120
00:10:06,141 --> 00:10:08,759
Po futem brenda shpejt
dhe atje në tapet...

121
00:10:08,891 --> 00:10:12,801
Persishtja e vërtetë, e cila përfshihet
te perfshira ne cmimin e shtepise. Të dy e donin njëri-tjetrin!

122
00:10:12,932 --> 00:10:17,389
Bashkëshorti im dhe zuzari.
Nuk mund ta falja.

123
00:10:17,724 --> 00:10:20,343
E kuptoni pse dua të largohem nga Europa?

124
00:10:20,474 --> 00:10:25,345
- Po për kontratën, depozitën?
- Po. Kontrata do t'ju lëshohet nga agjencia.

125
00:10:25,474 --> 00:10:30,013
Lucien, do t'i dorëzosh bagazhet e mia
varkë me avull. Miku im, ju jeni disi vonë.

126
00:10:30,141 --> 00:10:34,715
Kështu na mungon vapori
dhe më mungon lidhja e Suezit!

127
00:10:35,557 --> 00:10:37,299
përkulem.

128
00:10:37,432 --> 00:10:39,755
Kafeja e Camillo-s me siguri është ftohur.

129
00:10:39,891 --> 00:10:42,842
Pastaj do të ngrohet përsëri.
Çfarë po ndodhte në të vërtetë me Katerinën?

130
00:10:42,974 --> 00:10:46,256
Çfarë do të ndodhte?
Ti e di si shkon. Ajo është e re.

131
00:10:51,641 --> 00:10:55,551
Ti po martohesh dhe thjesht më njoftove.
Unë kam tre muaj larg dhe vëlla!

132
00:10:55,682 --> 00:10:59,095
- Çfarë bën Maurice juaj? sa vjeç është ai
- Njëzet e dy.

133
00:10:59,224 --> 00:11:03,383
Dhe ju nuk e mendoni këtë në atë moshë
a ka ende kohë të mjaftueshme për vajzat?

134
00:11:03,516 --> 00:11:07,841
- Shpresoj te mos flesh me te.
- Vetëm ndonjëherë, kur na shkon.

135
00:11:07,974 --> 00:11:11,505
- Do të kem një atak në zemër, budalla.
- Qetësohu ndrikull.

136
00:11:12,807 --> 00:11:14,632
Mos më quani kumbarë.

137
00:11:15,224 --> 00:11:19,088
- Dhe çfarë bën Morisi juaj për jetesën?
- Ke gjetur një dyqan të vogël.

138
00:11:19,224 --> 00:11:23,348
- Vetëm dy milionë.
- Epo, po. Dyqan i vogël dhe dashuri e madhe.

139
00:11:23,474 --> 00:11:27,135
Ju dëshironi dy milionë dhe unë duhet ta kthej atë
por ato nuk rriten në pemë.

140
00:11:27,266 --> 00:11:29,932
Unë jam duke punuar, vajzë.
ku eshte mami

141
00:11:30,057 --> 00:11:31,882
Në pjesën e pasme.

142
00:11:35,474 --> 00:11:37,760
- Adrienne.
- Viktor, çfarë po bën këtu?

143
00:11:37,891 --> 00:11:41,303
po pyet? Pas asaj që bëra
e mori vesh ai? Kush është Maurice?

144
00:11:41,432 --> 00:11:44,715
e di që është shumë i mirë
ai është 22 vjeç dhe e pëlqen atë.

145
00:11:44,849 --> 00:11:48,594
Çfarë lloj shakaje është kjo? Ai dëshiron të më gënjejë
dy milionë plus ai është duke fjetur me vajzën tuaj.

146
00:11:48,724 --> 00:11:51,805
Me timen? Unë ju paralajmëroj
se ka edhe baba.

147
00:11:52,557 --> 00:11:58,139
Unë thashë se do ta kishim atë vajzë
shqetësimet, por çdo gjë ka kufijtë e saj.

148
00:11:58,266 --> 00:12:03,503
Për fat të mirë, e di se çfarë po bën. “Ne do
të lumtur së bashku, do të filloj të punoj tani..."

149
00:12:03,641 --> 00:12:07,634
Kërkoni para vajzës dhe ajo do të largohet!
Mund të jemi të lumtur që ai nuk e goditi atë.

150
00:12:07,766 --> 00:12:11,297
- Sigurisht, kjo do t'ju kujtonte diçka.
-Adriena...

151
00:12:11,432 --> 00:12:14,763
Nëse e thua troç,
se nuk ke para...

152
00:12:14,891 --> 00:12:18,256
Nuk bëhet fjalë për para
është çështje parimore.

153
00:12:18,391 --> 00:12:21,389
me shiko mua
A dukem si një idiot?

154
00:12:21,516 --> 00:12:26,303
Ju keni një dorezë. Interesi për pronat e paluajtshme është rritur.
Unë kam vetëm dollarë këtu. Unë jam jashtë tani.

155
00:12:26,432 --> 00:12:29,217
- A mund të bëj një telefonatë?
- Atje.

156
00:12:36,557 --> 00:12:39,591
Përshëndetje? A është Cyclo-bar?
Kështu që më jep Fredin.

157
00:12:39,724 --> 00:12:42,213
- Jam unë.
- A je ti? - Po.

158
00:12:42,807 --> 00:12:45,758
Po. Unë isha në tropikët.
Qëndrim i mrekullueshëm.

159
00:12:45,891 --> 00:12:48,296
E nxehtë, por përndryshe e mrekullueshme.

160
00:12:48,807 --> 00:12:51,805
dëgjo
Më duhej të investoja shumë tani.

161
00:12:51,932 --> 00:12:55,179
Do të më duhej një kredi.
Pra dy milionë.

162
00:12:55,307 --> 00:12:57,713
- Kur?
- Tani për tani.

163
00:12:57,974 --> 00:13:02,050
Unë kam një marrëveshje për ju. e di
një djalë që dëshiron të blejë një jaht.

164
00:13:02,182 --> 00:13:04,967
- Mund ta shisni atë tuajin.
- Unë nuk kam një.

165
00:13:05,099 --> 00:13:10,799
- Kjo është arsyeja pse do të ishte një marrëveshje e mirë.
- Unë tashmë e di se si ta bëj. Një marinar i vetmuar.

166
00:13:10,932 --> 00:13:13,172
Në katër në Bougival? Ajo zbatohet.

167
00:13:17,266 --> 00:13:20,548
mos u shqetësoni
Unë jam këtu vetëm për një moment.

168
00:13:28,474 --> 00:13:31,638
Helen e dashur
ju keni një vizitor këtu

169
00:13:35,182 --> 00:13:39,223
- A mund ta kaloj, zoti Kerdonkuff?
- Ndoshta anembanë botës.

170
00:13:39,349 --> 00:13:42,928
Ajo anije mund ta trajtojë atë. Unë pothuajse e bëra
bëri në Kepin e Shpresës së Mirë.

171
00:13:43,057 --> 00:13:48,010
Aty gjëmonte deti si bek. Valët
më i madh se një barakë. 30 metra, por ishte e mundur.

172
00:13:48,141 --> 00:13:50,843
- Nuk do të shkosh, Sybilla?
- Jo faleminderit.

173
00:13:51,099 --> 00:13:54,595
Sibila.
Emër i bukur. Shumë e çuditshme.

174
00:13:54,974 --> 00:13:58,968
Kerdonkuff gjithashtu nuk është i zakonshëm. Sa shumë
do t'ju japin nëse e shisni atë guaskë?

175
00:13:59,099 --> 00:14:03,424
- Dhjetë për qind. Normale.
- Unë do të jap 20 kur ai të largohet nga dyqani.

176
00:14:03,557 --> 00:14:09,175
Të jesh hëna në këtë cocábica
dhe akoma me zotin...Dugland...

177
00:14:34,766 --> 00:14:38,806
Kjo është e çuditshme. do ta imagjinoja
që një vajzë si ti jeton ndryshe.

178
00:14:38,932 --> 00:14:43,008
Për shembull, në një pallat të vogël privat.
Unë do të di për një.

179
00:14:43,141 --> 00:14:46,055
Mund të merret për një dollar.

180
00:14:46,307 --> 00:14:48,630
Duhet të flasësh me Robertin.

181
00:14:48,766 --> 00:14:53,340
- Po merr dhjetë për qind zbritje?
- Jo, do të tallem me ty.

182
00:14:54,557 --> 00:14:57,046
E dashur, je e mrekullueshme.

183
00:15:04,182 --> 00:15:06,588
- Ky është Roberti.
- Burri juaj?

184
00:15:06,724 --> 00:15:09,924
- A je ti e dashur?
- Dhe kush tjetër duhet të jetë?

185
00:15:10,057 --> 00:15:13,055
Kurvë, hapu!
E di që është atje!

186
00:15:13,391 --> 00:15:17,301
- Dhe kush, i dashur?
- Hape ose do ta rrëzoj derën!

187
00:15:18,266 --> 00:15:20,671
- Pra ku është ai?
- OBSH?

188
00:15:21,641 --> 00:15:23,466
Ai.

189
00:16:17,432 --> 00:16:20,217
- Përshëndetje, Viktor.
- A është Camille në shtëpi?

190
00:16:20,516 --> 00:16:22,341
Ku tjetër duhet të jetë?

191
00:16:47,766 --> 00:16:51,131
je e bukur
Mund të kishe ardhur edhe për mua.

192
00:16:53,891 --> 00:16:57,007
Do ta falja një të huaj
nëse ai më predikonte një mashtrim të tillë

193
00:16:57,141 --> 00:17:01,928
por ti, mik besnik i vetmitarit,
adhurues i urtësisë sime,

194
00:17:02,266 --> 00:17:06,970
a mund të jesh nxënësi im
po të mos ishe thjesht një fantazist.

195
00:17:07,307 --> 00:17:09,132
Dhe një xhaketë me erë.

196
00:17:09,557 --> 00:17:16,431
- Kam pasur një takim me Fredin.
- Fredi, Mauricette, Totor, Xhuju...

197
00:17:17,307 --> 00:17:21,431
Miqtë tuaj janë si jeta juaj.
Siklet dhe lëshohu.

198
00:17:22,224 --> 00:17:26,265
Ju keni qenë të varur për 20 vjet
pas pistave të garave dhe dhomave të gjumit.

199
00:17:27,224 --> 00:17:29,049
Ju thjesht po humbisni kohë.

200
00:17:37,391 --> 00:17:41,515
Njeriu duhet të jetë i mërzitur
kur ai dëshiron të ndalojë kohën.

201
00:17:42,349 --> 00:17:46,425
Unë shikohem në pasqyrë për një orë.
Unë rrezatoj mërzitje.

202
00:17:46,557 --> 00:17:51,759
Mërzi e tmerrshme, lëkurë dylli,
dhëmbë të verdhë, vizion i paqartë.

203
00:17:51,891 --> 00:17:56,098
Shtojini kësaj
kumbimi në vesh dhe dashuri e pashpërblyer.

204
00:17:56,516 --> 00:17:59,004
Koha thjesht zvarritet për mua.

205
00:18:01,682 --> 00:18:07,347
Ju nuk e njihni fytyrën tuaj sepse
ju jeni të gëzuar Joserioze dhe jokonsistente.

206
00:18:07,474 --> 00:18:11,764
Ju jeni një flluskë sapuni.
Jeta juaj shkon si një e shpejtë.

207
00:18:13,307 --> 00:18:16,590
E imja pikon
si një rubinet i thyer.

208
00:18:19,974 --> 00:18:22,260
Javën e ardhshme do të kapërcej më shumë pengesa.

209
00:18:22,391 --> 00:18:27,593
Së shpejti nuk do të më duhet asgjë
sepse unë do të arrij mençurinë absolute.

210
00:18:27,724 --> 00:18:33,009
Paqe e plotë. Këtu, në këtë
kolltuk, i përkulur në vetvete.

211
00:18:33,141 --> 00:18:35,546
E dendur si një vezë.

212
00:18:36,474 --> 00:18:38,927
Në vend të kësaj do të ishte një karrige
mjaftonte një filxhan me vezë.

213
00:18:39,057 --> 00:18:44,129
Unë me të vërtetë nuk e di pse po mundohem. Ode
Sot do të rriteni nga njerëz të tjerë.

214
00:18:44,266 --> 00:18:48,046
Të dërgojnë një psikiatër dhe të thonë këtë
është një mësues, ndaj mos u trembni.

215
00:18:48,182 --> 00:18:53,053
Ai do të vijë sot në mëngjes. Ti e dëshiron atë
ndoshta pranon në këtë veshje?

216
00:19:17,766 --> 00:19:19,342
A jeton këtu Victor Vauthier?

217
00:19:19,474 --> 00:19:24,261
Zakonisht është rreth kësaj kohe
në kopsht. Pyete atje.

218
00:19:34,349 --> 00:19:36,174
Zoti Vauthier?

219
00:19:39,391 --> 00:19:43,219
- Jeni zoti Vauthier?
- Fatkeqësisht jo. Ai është në kopsht.

220
00:19:43,724 --> 00:19:48,428
Që në mëngjes, ju lutem.
Ai kosit barin, pret trëndafilat...

221
00:19:48,599 --> 00:19:51,218
Kopshti është gëzimi i tij i vetëm.

222
00:19:51,349 --> 00:19:53,174
Viktor, djalë i vogël!

223
00:19:54,682 --> 00:19:57,431
- Xhaxhai?
- Ju keni një vizitor!

224
00:19:57,724 --> 00:20:01,931
Më shqetëson vërtet
trëndafili i madh i çajit.

225
00:20:02,599 --> 00:20:06,011
Në pranverë ajo u sëmur plotësisht
dhe tani shikoni Dy aphids.

226
00:20:06,141 --> 00:20:09,720
- Ke një vizitor të këndshëm këtu, djalë i vogël.
- Ju mirëpres.

227
00:20:09,849 --> 00:20:13,345
Ju do të merrni një buqetë dasme
Zoti Ruffec. Por nuk e kam.

228
00:20:13,474 --> 00:20:17,966
- Si ishte breshëri javën e kaluar...
- Jo. Nuk jam për këtë.

229
00:20:18,099 --> 00:20:20,054
Emri im është Pontalecova.

230
00:20:20,557 --> 00:20:22,844
Unë jam një punonjës i gjykatës penale.

231
00:20:22,974 --> 00:20:27,181
Unë jam përgjegjës për mbikëqyrjen
mbi të dënuarit e liruar.

232
00:20:27,766 --> 00:20:31,594
- Ata ende duan të më shqetësojnë.
- Nuk do të të shqetësoj.

233
00:20:32,141 --> 00:20:35,222
Unë do të doja të
vetëm për të folur me ju.

234
00:20:36,141 --> 00:20:41,094
- A mund të vijmë tek ju, xhaxha?
- Sigurisht, djalë i vogël. - Viktor!

235
00:20:41,349 --> 00:20:43,174
A keni një telefon këtu?

236
00:20:44,391 --> 00:20:46,216
Më falni, ju lutem.

237
00:20:48,974 --> 00:20:51,297
Ky është padyshim që më thërret Brandillon.

238
00:20:57,224 --> 00:21:01,052
- Unë nuk e imagjinoja kështu.
- Nuk duhet të paragjykoni.

239
00:21:01,182 --> 00:21:04,630
Ai që gënjen, vjedh.
Ai që vjedh vrasje etj.

240
00:21:04,766 --> 00:21:10,430
Duke sfiduar pengesat e vogla që i detyrohemi
për vizitën tuaj, Victor është i sinqertë.

241
00:21:10,557 --> 00:21:13,176
Ndershmëria e tij ndonjëherë është mizore.

242
00:21:13,932 --> 00:21:17,132
Jam dakord, nuk ka problem.

243
00:21:17,266 --> 00:21:23,629
Pastaj më jep treshe. Takimi ne hotel
Princi i Uellsit. Në orën një. jam dakord.

244
00:21:28,266 --> 00:21:34,096
Nëse doni të gjurmoni paraardhësit e tij,
Më duhet t'ju zhgënjej, kjo është e qartë.

245
00:21:34,224 --> 00:21:38,004
Babai ishte një kopshtar në Villandry,
luleshitës nëna në Saint-Germain.

246
00:21:38,141 --> 00:21:41,174
Ky ishte Brandillon.
Shitës lulesh në Hotelin Prince of Wales.

247
00:21:41,307 --> 00:21:44,922
Le të takohemi në një për lulen
dekorimi i sallës. Ai më kujtoi mua.

248
00:21:45,057 --> 00:21:48,754
- Jam shumë i lumtur, djalë i vogël.
- Tani ne të dy duhet të flasim.

249
00:21:48,891 --> 00:21:53,264
- Është më e rëndësishme të shkosh në punë.
- Mund të flasim gjatë drekës.

250
00:21:53,391 --> 00:21:54,883
- Po.
- Mirë.

251
00:21:55,016 --> 00:21:58,926
Unë jam duke shkuar për të ndryshuar
sepse rrobat e bëjnë njeriun.

252
00:22:14,099 --> 00:22:17,381
- Kjo është makina juaj?
- Po. Unë e kam për 15 vjet.

253
00:22:17,641 --> 00:22:19,466
Jam mësuar me të.

254
00:22:19,849 --> 00:22:22,847
- Nuk po e ngrini çatinë?
- Jo, kurrë.

255
00:22:40,766 --> 00:22:44,345
- A jeni gjithmonë kaq i çmendur?
- Unë kam hipur që në fëmijëri.

256
00:22:44,474 --> 00:22:48,764
- Çmimi i dytë në Bol D'Or. A e njihni?
- Jo! - Së pari Chiron, i dyti Vauthier.

257
00:22:48,891 --> 00:22:51,889
- Babai im. Ai vrapoi për 30 vjet.
- Në Villandry?

258
00:22:52,016 --> 00:22:56,056
Në Monza në Indianapolis.
Pse në Villandry?

259
00:23:04,766 --> 00:23:08,676
- Të ka mësuar babai të rrezikosh kështu?
- Unë vetëm mund ta imagjinoj babanë tim në një kalë,

260
00:23:08,807 --> 00:23:12,848
- ndërsa ai përshkon fushën e betejës pas betejës.
- Kam dëgjuar më parë për të.

261
00:23:12,974 --> 00:23:16,553
- Doktor, doja të...
- Nëse ka ndonjë gjë, do të jem në Petit Savarin.

262
00:23:16,682 --> 00:23:20,925
Nëse do të hanim në hotel, njerëzit do të na bënin
i shqetësuar kam gjithmonë shumë miq atje.

263
00:23:22,141 --> 00:23:25,388
- Përshëndetje, Maks.
- Më duhet të flas me ty. - Mirë.

264
00:23:25,516 --> 00:23:27,388
- Loulou, si je?
- Është mirë.

265
00:23:27,516 --> 00:23:31,426
- Doktor, më dhemb barku.
- Dy pas një vakti, pini ujë.

266
00:23:31,557 --> 00:23:34,425
- Përshëndetje, Henri.
- Tereza! A keni një tryezë të lirë?

267
00:23:34,557 --> 00:23:36,382
Figura tetë në tarracë.

268
00:23:41,057 --> 00:23:44,388
Ju nuk jeni me ne për një kohë të gjatë, zoti Henri.
Përfundoj në katër.

269
00:23:44,516 --> 00:23:47,549
- Sot kemi presh në verë.
- Epo, dy herë.

270
00:23:47,682 --> 00:23:50,799
Dhe kjo nuk duhet humbur.
Çanta shpatullash me lente.

271
00:23:50,932 --> 00:23:56,134
Dy herë shpatulla dhe shpatulla. Pastaj
Omëletë Grand-Marnier dhe rrota.

272
00:23:56,266 --> 00:23:59,880
Na sill atë llastik
beaujolais i vogël dhe sauvignon i vogël.

273
00:24:00,016 --> 00:24:02,220
Unë do të sjell një martini të thatë.

274
00:24:02,349 --> 00:24:04,221
- Është e çuditshme.
- Çfarë është ajo?

275
00:24:04,349 --> 00:24:07,466
Sytë e tu janë
si Atlantiku në Flanders.

276
00:24:07,599 --> 00:24:11,758
Dhe ovali i fytyrës suaj,
kjo është rilindja italiane.

277
00:24:13,016 --> 00:24:15,848
- Nuk mund të të vendos në asnjë mënyrë.
- As unë.

278
00:24:15,974 --> 00:24:17,799
Si te shikoj ty

279
00:24:18,682 --> 00:24:23,505
Pra, le ta bëjmë përsëri.
Babai juaj fitoi një qark në Bol D'Or.

280
00:24:23,641 --> 00:24:26,343
Ai ishte në vendin e dytë.
Nuk dua të mburrem.

281
00:24:26,474 --> 00:24:28,678
Jo keq për një kopshtar.

282
00:24:28,807 --> 00:24:31,556
Babai nuk ishte kopshtar,
kush te tha kete?

283
00:24:31,682 --> 00:24:33,507
xhaxhai juaj.

284
00:24:33,641 --> 00:24:38,511
Kjo është e gjitha Camille. Ai i sajon gjërat.
Babai im nuk ka qenë kurrë kopshtar.

285
00:24:38,641 --> 00:24:41,129
Ai ishte oficer roje.

286
00:24:42,432 --> 00:24:45,003
Prisni, zoti Vauthier.

287
00:24:46,724 --> 00:24:51,511
Le ta lëmë mënjanë babanë tuaj sepse
ju nuk jetoni me të, por me dajën tuaj.

288
00:24:51,641 --> 00:24:54,757
- E pyes pse?
- Sepse ai është vetëm.

289
00:24:57,016 --> 00:25:01,223
- Por ai është vetëm për një kohë të gjatë.
- Edhe unë kam qenë vetëm për një kohë të gjatë.

290
00:25:01,349 --> 00:25:05,722
Kam pasur një rini të tmerrshme.
Preferoj të mos i kujtoj.

291
00:25:05,974 --> 00:25:09,589
babai alkoolik
nëna na mbështeti duke larë rrobat.

292
00:25:09,724 --> 00:25:12,971
më kujtohet
ndërsa ajo ecte nëpër pyllin e mbuluar me ngrica

293
00:25:13,099 --> 00:25:16,511
dhe mblodhi zhurmat e gjora,
Unë u mbajta për skajin e skajit të saj...

294
00:25:16,641 --> 00:25:18,880
Dhe sa vëllezër e motra kishit?

295
00:25:19,349 --> 00:25:22,549
- Të paktën pesëmbëdhjetë.
- Pesëmbëdhjetë.

296
00:25:22,932 --> 00:25:25,302
Pastaj u nisën drejt nesh
burra të ndryshëm ecin.

297
00:25:25,432 --> 00:25:28,880
Oficerë dhe të tillë
sepse nëna ishte e bukur.

298
00:25:29,141 --> 00:25:32,388
Ju duhet ta shihni atë
në shkallët e mëdha në sallë.

299
00:25:32,516 --> 00:25:38,015
- Me një boa të bukur në qafë.
- Ecja në një boa në një zhurmë është praktike.

300
00:25:38,141 --> 00:25:42,845
Shiko kur të më duash
vazhdoni të ndërprisni dhe unë do ta humbas temën.

301
00:25:42,974 --> 00:25:45,676
- Jeni ju zoti Ralph Bennet?
- Jo. Në fakt po!

302
00:25:45,807 --> 00:25:48,841
- Zoti N'Baliba po ju kërkon.
- N'Baliba?

303
00:25:48,974 --> 00:25:52,340
Ky është Brandillon. luleshitës.
Ne e quajmë atë N'Baliba.

304
00:25:52,474 --> 00:25:55,756
- Dhe ju e quani veten Ralph Bennet.
- Si tjetër?

305
00:26:20,266 --> 00:26:24,211
- Doktor, doja të...
- Pastaj. Unë jam mbi kokën time.

306
00:26:27,016 --> 00:26:30,263
Mbledhja e kabinetit me pak
U desh shumë kohë, më falni.

307
00:26:30,391 --> 00:26:33,258
Zoti gjeneral,
Zoti ministër, Shkëlqesia Juaj...

308
00:26:33,391 --> 00:26:37,515
- E kuptojmë, senator.
- Mendimi juaj strategjik më befasoi.

309
00:26:37,641 --> 00:26:39,678
Presidenti dhe unë ndajmë mendimin tuaj.

310
00:26:39,807 --> 00:26:43,138
Ata kanë bombardues
reputacion të keq kohët e fundit.

311
00:26:43,266 --> 00:26:47,722
Luftëtarët janë në vend. Në hangar
nën mbrojtjen e njësive roje të Gardës,

312
00:26:47,849 --> 00:26:49,674
të cilën e garantoj me qafën time.

313
00:26:49,807 --> 00:26:56,005
Zoti gjeneral dëshiron të ketë aeroplanë në Bobo
Nagouda të enjten. Kemi një festë publike.

314
00:26:57,182 --> 00:27:02,516
E enjte? Kjo do të jetë një problem. kemi numëruar
që ne i dërgojmë avionët të çmontuar.

315
00:27:02,641 --> 00:27:06,717
Gjysma përmes Tangierit, tjetra përmes Stambollit.
Ata do të mblidhen në Ouarzazate.

316
00:27:06,849 --> 00:27:10,713
Pilotët do të mbërrijnë nga Madagaskari
përmes Kuvajtit, ku do të kalojnë fundjavën.

317
00:27:10,849 --> 00:27:15,506
Por të enjten, Madagaskari nuk fluturon.
Për këtë më duhet t'i raportoj Kryeministrit.

318
00:27:15,641 --> 00:27:17,466
Tani më falni.

319
00:27:18,182 --> 00:27:20,422
Më falni. Ministër, më falni.

320
00:27:21,474 --> 00:27:24,045
- Cecile!
- A je ti? Ka kaluar një vit.

321
00:27:24,182 --> 00:27:28,886
- A keni veshur mustaqe tani?
- Gjithmonë kam mbajtur mustaqe, e dashur.

322
00:27:31,307 --> 00:27:33,926
- Ky është çelësi i marquee.
- Po, mirë.

323
00:27:37,766 --> 00:27:40,717
- Dukesh e lumtur.
- Dhe nuk është çudi.

324
00:27:40,849 --> 00:27:43,633
Me atë dekorim, Brandillon është për.

325
00:27:43,766 --> 00:27:47,546
- Çfarë po shikon?
- A keni një Legjion Nderi? - Nuk kam.

326
00:27:47,682 --> 00:27:50,467
Janë sërish budallenjtë
shaka brandillon.

327
00:27:50,599 --> 00:27:53,881
do t'ju them
ky është gjithashtu një forum mjaft i turpshëm.

328
00:27:57,807 --> 00:28:01,090
Unë do të shkoj menjëherë pas tij
dhe e qortoj siç duhet.

329
00:28:03,391 --> 00:28:06,093
- Kreditoni shpenzimet në llogarinë time.
- Kush është ai?

330
00:28:06,224 --> 00:28:12,138
- Psikolog. Ai zbulon se çfarë kam në mendje.
- A duhet t'i tregoj asaj çfarë ke gjithmonë në mendje?

331
00:28:14,099 --> 00:28:19,052
- Çfarë, Shën Valentin, nuk ke më mustaqe?
- Nuk kam mbajtur kurrë mustaqe. Dreq!

332
00:28:25,307 --> 00:28:26,966
Sa për pilotët...

333
00:28:27,099 --> 00:28:30,714
- A keni gjë tjetër veç rrotave?
- Do t'ju sjell një biletë.

334
00:28:30,849 --> 00:28:34,297
Tashmë i kam rregulluar pilotët.
Ata do të jenë atje të mërkurën.

335
00:28:34,432 --> 00:28:38,047
Me mënyrën e pagesës
kjo do të jetë më pak problem.

336
00:28:38,182 --> 00:28:42,555
Menaxheri i hangarit nuk dëshiron të dëgjojë për të
asgjë për të dëgjuar. Ai e dëshiron atë në dorë. U krye.

337
00:28:42,682 --> 00:28:45,633
Dy milionë. Dy, më kupton?

338
00:28:47,474 --> 00:28:49,963
Sekretarja ime.
Më falni, ju lutem.

339
00:28:50,099 --> 00:28:52,634
Këta janë importuesit
varietete të veçanta të kaktuseve.

340
00:28:52,766 --> 00:28:57,470
- Pse ke mustaqe?
- Nuk e kam veshur kurrë në jetën time. Prit këtu.

341
00:28:57,682 --> 00:29:00,431
- Sekretari do të shkruajë kontratën.
- Nuk ke më mustaqe?

342
00:29:00,557 --> 00:29:05,428
Ju interesojnë fare aeroplanët? Më lejoni të kem
mustaqe apo jo, po fillon te me bezdisesh.

343
00:29:05,557 --> 00:29:08,923
Kryesisht si dëshironi ta dërgoni
nëpërmjet Tangierit dhe Stambollit! Ky është një mashtrim!

344
00:29:09,057 --> 00:29:14,391
Shkoni bleni luftëtarët tuaj diku tjetër.
Albert, me ndero!

345
00:29:14,516 --> 00:29:19,173
Tashmë po më shqetësojnë me ato kaktusët!
Më mirë do të blej barbarozë!

346
00:29:19,307 --> 00:29:22,222
më në fund vetëm
por ne nuk do të flasim në sallë.

347
00:29:22,349 --> 00:29:25,549
- Ku po shkojmë?
- Deri në dhomë. Janë mbi 300 prej tyre.

348
00:29:25,682 --> 00:29:29,214
Ne as nuk do të flasim në paqe
as në sallë, do të flasim nesër.

349
00:29:29,349 --> 00:29:33,046
- Më duhet të kthehem në zyrë.
- Dhe sonte?

350
00:29:33,182 --> 00:29:36,015
Shkoj në një koncert dhe nuk mendoj
se muzika klasike do të të thoshte diçka.

351
00:29:36,141 --> 00:29:40,763
- Doktor...
- Nuk kam kohë. Muzika klasike, ju thoni?

352
00:29:40,891 --> 00:29:44,173
- Po.
- E dua! Që nga fëmijëria.

353
00:29:44,307 --> 00:29:50,007
Unë u shkëputa nga gjiri i muzikës klasike.
Nëna ime këndoi Traviata edhe në banjë.

354
00:29:50,141 --> 00:29:51,966
Mirupafshim.

355
00:29:53,224 --> 00:29:57,170
Më fal që ju shqetësoj, doktor.
Mund të kërkoj këshillën tuaj?

356
00:29:57,307 --> 00:30:00,009
- Më presin në gjyq.
- Bëhet fjalë për motrën time.

357
00:30:00,141 --> 00:30:02,427
- Ku është ai?
- Në banjë.

358
00:30:03,766 --> 00:30:09,181
Çfarë thoni për këtë? Pas 20 vitesh
martese, dy femije, eshte mbi 50...

359
00:30:09,307 --> 00:30:12,222
faleminderit.
...dhe filloi të vraponte pas të nxehtit.

360
00:30:12,349 --> 00:30:15,217
- E tmerrshme.
- Sikur të donte një divorc, por jo.

361
00:30:15,349 --> 00:30:18,051
- Dhe ai dëshiron të flejë me mua. faleminderit.
- Faleminderit.

362
00:30:18,182 --> 00:30:23,219
Një ditë ajo do të më sjellë një djalë të tillë
në shtëpi dhe ai do të më kërkojë Zoti e di çfarë.

363
00:30:23,682 --> 00:30:26,764
Ai më ka dorëzuar rrogën prej vitesh dhe sot
ajo do të japë gjithçka për këpucët e saj

364
00:30:26,891 --> 00:30:30,339
- fustane, këmisha dhe fshij gojën.
- E tmerrshme.

365
00:30:30,599 --> 00:30:33,218
Ai u pajtua në një revistë të shthurur.

366
00:30:33,891 --> 00:30:38,299
Edhe pse vëllai më gjeti punë këtu.
Jo këtu, zotëri! Pranë!

367
00:30:38,641 --> 00:30:42,504
Dhe këtu? do te doja edhe ty
ajo mund të tregonte gjëra.

368
00:30:42,849 --> 00:30:47,553
Rasti juaj, e dashur zonjë,
fatkeqësisht është shumë e zakonshme në kohën tonë.

369
00:30:47,807 --> 00:30:52,132
- A keni një aparat fotografik?
- Nuk e kam këtë, por pyet vëllanë tim.

370
00:30:52,266 --> 00:30:58,428
Pra, le ta përmbledhim atë. Divorci për tradhti bashkëshortore,
ai do të paguajë alimentacionin dhe nuk do të jenë të vegjël.

371
00:30:58,557 --> 00:31:02,302
- Unë mendoj kryesisht për fëmijët.
- Vërtet. Tani ma shpjegove.

372
00:31:02,432 --> 00:31:05,880
- A keni rënë dakord për tarifën me vëllain tuaj?
- Faleminderit. - Faleminderit.

373
00:31:06,016 --> 00:31:08,421
Një frangë. simbolike.

374
00:31:08,891 --> 00:31:12,339
kam harruar
ku mund ta gjej grabitqarin?

375
00:31:12,557 --> 00:31:16,681
Ai i ndjek ata
në Hotel Tagada, rue Vavin.

376
00:31:45,057 --> 00:31:47,806
- Më duhej të ndryshoja.
- Ulu, bukuroshe.

377
00:31:47,932 --> 00:31:50,421
Mbylle gojën ose do ta kapërcesh atë!

378
00:31:50,932 --> 00:31:54,215
kjo është fantastike
si jemi kaq lart

379
00:31:59,474 --> 00:32:03,005
- E kam dëgjuar atë zë diku më parë.
- Kjo është Tatiana Negulesco.

380
00:32:03,141 --> 00:32:05,380
Është e vetëkuptueshme, por...

381
00:32:07,724 --> 00:32:11,765
- Më falni, do të marr hua një vrimë.
- Epo, më lër...

382
00:32:17,432 --> 00:32:19,257
Më falni, ju lutem.

383
00:33:04,141 --> 00:33:05,681
Por jo ju.

384
00:33:05,807 --> 00:33:07,632
Ajo!

385
00:33:39,474 --> 00:33:42,342
A je ti, Gina? Kjo është një surprizë.

386
00:33:42,516 --> 00:33:47,422
- Raskal, dashuria ime, çfarë po bën këtu?
- E pashë emrin tënd në postera.

387
00:33:47,557 --> 00:33:53,388
Dhe ju ika menjëherë, e dashur! ju jeni
dashuria më e madhe që kam përjetuar ndonjëherë.

388
00:33:54,224 --> 00:33:56,049
Më fal, të lutem.

389
00:34:04,016 --> 00:34:07,263
Tre vjet, i dashur.
Si dukem tani

390
00:34:07,391 --> 00:34:09,760
Je i mrekullueshëm, por nuk të dëgjoj në galeri.

391
00:34:09,891 --> 00:34:15,804
Seriozisht? Shkoni te udhërrëfyesi. Bërtitje.
thuaj se je i dashuri im

392
00:35:05,349 --> 00:35:07,174
falje.

393
00:35:09,557 --> 00:35:12,224
- Nuk të lejohet këtu.
- Walt, ti ishe kolosal!

394
00:35:12,349 --> 00:35:16,390
Nuk doja të të thoja që isha këtu
do të kishit frikë nga skena. Ky është adhuruesi juaj.

395
00:35:16,516 --> 00:35:20,805
Miku im Walter. Ti e dëshiron atë
një autograf? A keni një foto këtu? Jo? Mirë.

396
00:35:20,932 --> 00:35:26,763
Gjithsesi, nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
ti e di ku të më gjesh Do të thërrasim njëri-tjetrin.

397
00:35:27,016 --> 00:35:28,841
Kolosale.

398
00:35:29,557 --> 00:35:32,721
A jeni edhe ju këtu? Kjo është e bukur.
Faleminderit që erdhët.

399
00:35:32,849 --> 00:35:36,594
Keni qenë edhe ju në audiencë?
Kjo është e shkëlqyer. falje.

400
00:35:38,682 --> 00:35:40,258
Gina.

401
00:35:40,391 --> 00:35:43,922
Gina! Doje të ikje nga unë, kopil, apo jo?

402
00:35:44,057 --> 00:35:47,388
Përkundrazi. po te kerkoj.
Mos u mërzit. Të dhemb zëri.

403
00:35:47,516 --> 00:35:50,514
Ky është doktori im.
Nuk kam nevojë të të prezantoj.

404
00:35:50,641 --> 00:35:54,089
- Doktori juaj? A po ankoheni për mua?
- Jo. Do t'jua shpjegoj pastaj.

405
00:35:54,224 --> 00:35:57,921
- Nëse dëshiron të qëndrosh këtu, Xhino...
- Jo.

406
00:35:58,557 --> 00:36:04,092
- Do të takohemi në Colibri. - Ku është?
- Pranë Hotel Tagada, rue Vavin.

407
00:36:07,891 --> 00:36:11,303
Vetëm një duzinë goca deti, një gotë verë
dhe ju jeni në shtëpi për një orë.

408
00:36:11,432 --> 00:36:14,549
Është vonë dhe zgjohem herët.
Do të më shkosh deri në taksi?

409
00:36:14,682 --> 00:36:18,095
- Përjashtuar! Unë do t'ju sjell. ku jetoni
- Në Senlis.

410
00:36:23,766 --> 00:36:27,096
Kjo është marrëzi.
Unë seriozisht do ta heq atë makinë.

411
00:36:27,224 --> 00:36:32,758
E mora nëse dëshiron ta dorëzosh
shtëpi disa miq. Ka tetë vende.

412
00:36:32,891 --> 00:36:36,931
Ata luajnë vetëm në mesnatë
për kamionë. Shumë popullor.

413
00:36:37,057 --> 00:36:40,304
528 metra. Programi i tretë.

414
00:36:40,766 --> 00:36:43,847
- E di nga diku.
- Simfonia e pestë.

415
00:36:43,974 --> 00:36:47,422
Unë jam një budalla!
Unë pi shumë duhan dhe humbas kujtesën time.

416
00:36:50,391 --> 00:36:52,216
Tashmë e mbaj mend.

417
00:37:07,974 --> 00:37:12,678
- Dhe si e ke emrin?
- Marie-Charlotte.

418
00:37:12,807 --> 00:37:16,339
A besoni në magji të çuditshme?
Për magji, e dashur Marie-Charlotto?

419
00:37:16,474 --> 00:37:21,546
- Aspak.
- Epo, as unë. E megjithatë po. E megjithatë.

420
00:37:22,391 --> 00:37:24,346
Nuk u njohëm fare këtë mëngjes.

421
00:37:24,474 --> 00:37:29,131
Akoma më keq, fati mund të na kishte ngritur
drejtpërdrejt përballë njëri-tjetrit si një tigër dhe një goblin.

422
00:37:29,266 --> 00:37:34,089
- Kobra.
- Ku ta gjejmë përgjigjen pse është kështu?

423
00:37:34,224 --> 00:37:39,461
Adagio nga Schubert. buzëqeshjen tuaj
vajza të buta, dobësia juaj.

424
00:37:40,016 --> 00:37:43,298
- Dhe pse isha unë?
- Rastësi. - E shihni.

425
00:37:43,849 --> 00:37:48,056
Mund të flisnim krejtësisht banale, e megjithatë
u gjendëm në një bisedë plot pasion.

426
00:37:48,182 --> 00:37:51,714
- Po, plot pasion.
- Oh, Marie-Charlotte!

427
00:37:55,432 --> 00:37:59,640
Dera e ndyrë! I mjerë, budalla!
Është një rrëmujë!

428
00:38:03,016 --> 00:38:06,464
- Për çfarë po flisnit?
- Oh, Marie-Charlotte!

429
00:38:07,682 --> 00:38:12,505
Ndoshta nesër do të themi
se kemi bërë një budallallëk.

430
00:38:12,849 --> 00:38:15,800
Por marrëzi e bukur.
Nuk guxoj të shpresoj.

431
00:38:15,932 --> 00:38:21,383
Ju jeni duke bërë mirë. Llojet moronike, paranojakët,
perversët seksualë, i di të gjitha

432
00:38:21,516 --> 00:38:26,138
- por gënjeshtarët e sëmurë si ju, jo!
- Po, e di. Unë thjesht po ju bëj të qeshni.

433
00:38:26,266 --> 00:38:30,094
- E kuptoj. Pra lamtumirë.
- Jo. Mirupafshim.

434
00:38:30,224 --> 00:38:35,047
Por jo në bar U úmelce, as në hotel
Princi i Uellsit, as në hotelin Tagada.

435
00:38:35,182 --> 00:38:40,172
Në zyrën time në gjykatën penale
në orën tre. Nesër.

436
00:38:41,349 --> 00:38:43,589
Mirupafshim doktor.

437
00:38:47,932 --> 00:38:50,800
Hotel Tagada. Burri i klientit tim.

438
00:39:03,432 --> 00:39:05,257
falje.

439
00:39:08,766 --> 00:39:11,219
Idiot! Djaloshi zvarritet.

440
00:39:23,599 --> 00:39:25,673
- Prit pesë minuta.
- A je ti?

441
00:39:25,807 --> 00:39:27,964
Çfarë organizuat sërish?
ju kafshe mekatare?

442
00:39:28,099 --> 00:39:32,223
Mos bëni bujë këtu!
Unë jam duke hetuar një rast veçanërisht delikat.

443
00:39:32,349 --> 00:39:36,841
Një menaxher banjoje këtu diku
burri i saj po mashtron. Unë do të kthehem menjëherë.

444
00:39:42,932 --> 00:39:45,717
- Doktor, mirëmbrëma...
- Shoku.

445
00:39:45,849 --> 00:39:47,804
Unë kam flash dhe film të ndjeshëm.

446
00:39:47,932 --> 00:39:50,765
Por unë ju paralajmëroj
se nuk do të zhvishem para tij.

447
00:39:50,891 --> 00:39:54,091
Në asnjë mënyrë, doktor.
Do të hyj menjëherë pas teje.

448
00:39:54,224 --> 00:39:56,049
Klikoni dhe do të shfaqet një foto.

449
00:40:06,807 --> 00:40:10,552
Unë jam Dr. Wassenberg
nga Oda e Avokatëve.

450
00:40:10,974 --> 00:40:13,011
Nuk e kam me vete ID-në
Shpresoj ta kuptoni këtë.

451
00:40:13,141 --> 00:40:16,506
Nëse nuk keni licencë,
kështu që asgjë nuk mund të bëhet.

452
00:40:22,224 --> 00:40:25,471
- Epo, faleminderit.
- Tani na marrin edhe me homoseksualët.

453
00:40:25,599 --> 00:40:28,881
- Bëhu rehat.
- Më parë merrnin vetëm kurva, e tani merrnin edhe puthje.

454
00:40:29,016 --> 00:40:32,464
askund. Ky nuk është gay
ai thjesht dëshiron të shikojë.

455
00:40:32,599 --> 00:40:35,052
ajo është e shëmtuar
por janë gjithmonë.

456
00:40:35,182 --> 00:40:37,753
Ejani zonja. Mos u bëj kaq i vrazhdë.

457
00:40:37,891 --> 00:40:41,303
Kështu mendoj unë
që zonjat flasin çiltërsisht keq!

458
00:40:41,432 --> 00:40:45,260
Ju keni të drejtë të mbyllni gojën.
Edhe ti je një numër i bukur.

459
00:40:58,266 --> 00:41:00,221
Nuk do vish ne kafe me mua?

460
00:41:00,891 --> 00:41:03,379
Çfarë? Shpresoj se nuk dëshiron të jesh i zemëruar me mua?

461
00:41:36,307 --> 00:41:38,713
- Përshëndetje, Viktor.
- Përshëndetje fëmijë.

462
00:41:51,724 --> 00:41:54,213
Siç e shihni, nuk po ju pyes asgjë.

463
00:41:55,182 --> 00:42:00,800
Unë isha duke zgjidhur një problem
shërbëtorja në hotel.

464
00:42:01,057 --> 00:42:03,380
- Në këtë veshje?
- Jo.

465
00:42:03,516 --> 00:42:06,218
Isha në një koncert
Tatiana Negulesco.

466
00:42:06,349 --> 00:42:08,920
- Po piqni sërish me të?
- Në asnjë mënyrë.

467
00:42:09,057 --> 00:42:12,174
Ju e dini këtë që dje
zemra ime i përket një tjetri

468
00:42:12,307 --> 00:42:16,218
Marie-Charlotte. Gjatë gjithë ditës
ajo nuk u largua nga unë. Ai është i çmendur për mua.

469
00:42:16,349 --> 00:42:22,381
Kjo Marie-Charlotte është më e mira jonë
një pjesë nga koha e Helena Dupont-Moreau

470
00:42:22,516 --> 00:42:27,386
dhe ajo gruaja fantastike egjiptiane
për të cilën ishim shumë të thjeshtë.

471
00:42:27,682 --> 00:42:30,171
Erotomaniak dhe kërcimtar i barkut.

472
00:42:31,932 --> 00:42:34,421
nuk mendoni
se është koha për t'u qetësuar?

473
00:42:34,557 --> 00:42:38,385
Por jo pranë një zonje
nga budallallëqet e tabloideve.

474
00:42:38,516 --> 00:42:43,054
- Ku jeton? - OBSH?
- Ajo Marie-Charlotte. - Në Senlis.

475
00:42:43,182 --> 00:42:47,128
- Kjo tingëllon premtuese. Çfarë bën babai?
- Nuk e di.

476
00:42:47,266 --> 00:42:53,263
Me siguri do të jetë inxhinier nga administrata pyjore
ose ish-zyrtar kolonial.

477
00:42:54,474 --> 00:42:57,804
Të martohesh në një familje të tillë
do të ishte një shpëtim për ju.

478
00:42:57,932 --> 00:43:01,973
Martohem? Jepini një pushim. Ti grua
ajo ra tashmë në muajin e saj të mjaltit.

479
00:43:02,099 --> 00:43:05,511
Dhe ajo iku nga Rauli
dhe ajo i la pesë harantë në qafë.

480
00:43:05,641 --> 00:43:10,843
Ju keni pikëpamje naive, Viktor. Dashuria
pa mandolinë dhe këngë pa kuptim.

481
00:43:10,974 --> 00:43:13,972
Dashuria e vërtetë është shekspiriane.

482
00:43:14,141 --> 00:43:17,506
Dashuria e vërtetë nuk gjëmon, ajo gjëmon.

483
00:43:17,891 --> 00:43:21,422
Unë gjëmova si punë e askujt.
Ai po vdiste nga dëshira.

484
00:43:21,724 --> 00:43:23,549
Antinea...

485
00:43:24,141 --> 00:43:27,672
Ajo kurvë. Si vrapoi lakuriq
nën Mont Saint-Michel

486
00:43:27,807 --> 00:43:32,678
dhe si bërtita emrin e saj
nga lart nga muret e manastirit. Antinéa!

487
00:43:32,807 --> 00:43:34,632
Antinéa!

488
00:43:35,099 --> 00:43:39,507
Meqë ra fjala, e dini çfarë ka të re?
Deti nën manastir ende po tërhiqet.

489
00:43:39,641 --> 00:43:42,923
Në 50 vjet do të jetë Mont Saint-Michel
i rrethuar nga toka.

490
00:43:43,057 --> 00:43:45,676
Kalaja e dashurisë sate dhe fushat e diabetit.

491
00:43:46,807 --> 00:43:48,632
Ju keni shije të tmerrshme.

492
00:43:49,432 --> 00:43:52,845
Ndoshta pikërisht sepse
se je kaq vulgare

493
00:43:53,016 --> 00:43:56,677
ju kurrë nuk e dini
dhimbja marramendëse e dashurisë së palumtur.

494
00:43:56,807 --> 00:43:59,889
Por jo të gjithë munden
të jetë një tragjedi e madhe.

495
00:44:00,016 --> 00:44:04,922
kënaquni me lumturinë
që është ngushëllimi i nënpar.

496
00:44:07,641 --> 00:44:12,760
Ke te drejte te me thuash si jam. Ju
ju jeni krijuar për dramën shekspiriane.

497
00:44:12,891 --> 00:44:15,758
Unë jam për lecka dhe vajza të bukura.

498
00:44:16,307 --> 00:44:22,138
Epo ju lutem. Kurrë më
Unë nuk do të pretendoj asgjë për askënd.

499
00:44:22,599 --> 00:44:25,004
Unë jam nga dhoma e avokatëve.
Mbani një sy në makinën time.

500
00:44:25,141 --> 00:44:26,930
A keni një thirrje, djalë i ri?

501
00:44:27,057 --> 00:44:31,880
po. Unë do të thotë, jo. Më thirrën
dorëzuar në zyrën e edukatorëve.

502
00:44:32,016 --> 00:44:33,841
Shkallët F, numër 413.

503
00:44:34,599 --> 00:44:39,552
Më 6 qershor keni përdhunuar motrën tuaj.
Ajo ishte e dehur dhe shtatzënë me babanë tuaj.

504
00:44:39,682 --> 00:44:41,507
po ju lutem

505
00:44:48,016 --> 00:44:51,464
Përshëndetje të gjithëve!
Është i zënë, është i zënë.

506
00:44:51,641 --> 00:44:53,347
Pali!

507
00:44:53,474 --> 00:44:58,345
- Ai nuk është një djalë i keq. Ai thjesht u tundua.
- Të lutem, më lër jashtë!

508
00:44:58,932 --> 00:45:03,424
Marie-Charlotto, jam i zemëruar me ty.
Keni shumë punë?

509
00:45:04,182 --> 00:45:07,678
Unë do t'ju kërkoj nesër në punishten tuaj.
Mirupafshim.

510
00:45:07,807 --> 00:45:12,963
A e di qe me ke mua...
Më falni, nuk po ju dëboj fare.

511
00:45:14,432 --> 00:45:19,634
A e dini se keni një efekt të veçantë tek unë?
Unë fishkëlleva duke u rruar këtë mëngjes.

512
00:45:19,766 --> 00:45:23,096
Xha Camille më pyeti:
"Pse po fishkëlleni?"

513
00:45:23,224 --> 00:45:24,800
Ishte simfonia e 5-të.

514
00:45:24,932 --> 00:45:29,140
Kur erdhi puna tek xhaxhai juaj i cili
gjithsesi, xhaxhai yt nuk është, dëgjo.

515
00:45:29,266 --> 00:45:32,596
Ai qëndroi në Chatou,
ku duhej të kalonte gjithë 15 vjet.

516
00:45:32,724 --> 00:45:35,473
Ai në fakt u largua
këtë tërheqje më 18 maj 1961,

517
00:45:35,599 --> 00:45:40,303
për të vizituar Bankën Shtetërore Hollandeze,
gjë që i dha atij pesë vjet burgim të rreptë.

518
00:45:40,432 --> 00:45:43,051
Me të, ne e dimë se si jetoi gjatë gjithë asaj kohe.

519
00:45:43,432 --> 00:45:47,177
Përkundrazi, me ju, zoti Vauthier,
kemi disa boshllëqe të vogla.

520
00:45:47,307 --> 00:45:50,839
Pra, çfarë dimë për ju?
Lindur në Biarritz në vitin 1933.

521
00:45:50,974 --> 00:45:55,098
Babai trajner i tenisit,
mamaja dikur modele, aktore,

522
00:45:55,224 --> 00:45:59,300
them pa punë.
Shkollë e përgjithshme në Besancon.

523
00:45:59,432 --> 00:46:02,880
Pastaj në Cahors. Ka kryer diplomën e shkollës së mesme.

524
00:46:03,724 --> 00:46:05,549
Me nderime.

525
00:46:07,099 --> 00:46:08,924
A është kështu?

526
00:46:10,974 --> 00:46:14,007
Dhe këtu, për fat të keq, është hendeku i parë.

527
00:46:14,807 --> 00:46:19,180
Ne e dimë se Victorek e gjeti veten në 1949
para Gjykatës për të Mitur të Versajës

528
00:46:19,307 --> 00:46:22,638
për vjedhjen e uniformave
Garda e Republikës.

529
00:46:22,766 --> 00:46:24,175
Epo, po.

530
00:46:24,307 --> 00:46:28,550
Do të doja të dija se çfarë bëri
Victorek midis dymbëdhjetë dhe gjashtëmbëdhjetë.

531
00:46:28,682 --> 00:46:34,016
Ju jeni të pamundur. Mbrëmë
Të them lamtumirë plot simpati dhe të besoj,

532
00:46:34,141 --> 00:46:40,504
dhe jo më shpejt që ne themi lamtumirë se zonja gërmon
në albumin tonë familjar. Më vjen keq për këtë.

533
00:46:40,641 --> 00:46:43,923
me vjen keq
atëherë mos u habisni se unë preferoj të hesht.

534
00:46:44,057 --> 00:46:47,754
Por pse? Kjo është kaq e turpshme
epoka para vitit të gjashtëmbëdhjetë?

535
00:46:47,891 --> 00:46:50,296
as i sikletshëm
por ju nuk do të më besoni.

536
00:46:50,432 --> 00:46:55,006
Zot Vauthier, të kam ty
prirje për të besuar vetëm atë që shoh.

537
00:46:55,141 --> 00:47:00,592
Mund ta kishe thënë menjëherë. Nëse
ju doni të shihni, ejani dhe shikoni.

538
00:47:29,641 --> 00:47:32,129
zonja dhe zotërinj,
Rosy dhe Rosario faleminderit,

539
00:47:32,266 --> 00:47:34,671
por kjo ishte e gjitha
pjesa e parë e performancës.

540
00:47:34,807 --> 00:47:38,339
Dhe tani do të shihni arinjtë
luanët e detit dhe akrobatët.

541
00:47:38,474 --> 00:47:41,258
Ju lutem këtu përsëri
mungon nje gje e vogel...

542
00:47:41,391 --> 00:47:45,301
Zonja Florida.
Parashikimi nga kristali, nga letrat...

543
00:47:45,432 --> 00:47:48,798
- Ai gënjen si unë.
- Ajo e beson vërtet atë.

544
00:47:48,974 --> 00:47:53,098
Madame Florida parashikoi
shkatërrimi i Titanikut, vdekja e Hitlerit...

545
00:47:53,224 --> 00:47:58,805
Një tjetër postim i vogël. Dhe pastaj ata vijnë
akrobatë, majmunë dhe peshq të stërvitur.

546
00:47:58,932 --> 00:48:03,839
Faleminderit njerëz të mirë
dashamirës bujarë, mbrojtës.

547
00:48:04,016 --> 00:48:08,590
Zonja dhe zotërinj, po, sot
ne po performojmë në Francë për herë të fundit.

548
00:48:08,724 --> 00:48:11,675
cirku Gomez nesër
lundron për në Amerikë

549
00:48:11,807 --> 00:48:16,180
nga ku do të kthehemi me atraksione të reja,
me të cilën do të mrekulloheni.

550
00:48:16,307 --> 00:48:21,379
Indianët, bizonët,
holandezi i gabuar, flauti magjik

551
00:48:21,641 --> 00:48:26,511
dhe Sam Coddy i vogël,
njerku i Buffalo Bill.

552
00:49:14,891 --> 00:49:20,128
Burrë si Victor, vajzë e ëmbël
duro kur e gjete.

553
00:49:21,057 --> 00:49:25,715
Është si një llambë magjike.
A ju ka treguar ende Xhaminë Blu?

554
00:49:26,057 --> 00:49:29,008
- Dhe ku është ai?
- Çfarë ka? Për shembull, në një fshat të largët.

555
00:49:29,141 --> 00:49:33,004
Një herë në një kohë
një kasolle e fundosur tregonte Stambollin.

556
00:49:33,141 --> 00:49:36,885
Më zuri gjumi në atë kasolle
dhe unë ëndërrova për Sulltanin.

557
00:49:37,057 --> 00:49:41,631
E shihni, dhe këtu njerëzit do të jenë të lumtur
ëndërroni për Ives dhe akrobatë.

558
00:49:41,807 --> 00:49:43,881
Unë do të doja t'ju pyesja diçka.

559
00:49:44,016 --> 00:49:49,088
Victor për të gjithë ju shumë
ngjan me thuaj cfare eshte

560
00:49:49,599 --> 00:49:51,424
E gjora.

561
00:49:51,557 --> 00:49:57,471
Ai ishte 14 vjeç kur e morëm
në një natë të ftohtë. Në Krishtlindje.

562
00:49:57,641 --> 00:50:00,046
Fjeti jashtë në dëborë, i gjori.

563
00:50:00,641 --> 00:50:04,220
A nuk është historia juaj pak e çuditshme?
Çfarë thoni për këtë?

564
00:50:04,349 --> 00:50:10,179
Kjo është, por Victor gjithmonë gjithçka
ekzagjeron. Disa njerëz janë të frikësuar prej saj.

565
00:50:20,307 --> 00:50:23,922
- Çfarë i tha ajo?
- Xhamia Blu, Stamboll, nata e Krishtlindjeve.

566
00:50:24,057 --> 00:50:27,505
- Nuk harrove që kishte borë?
- Ti e di që nuk e di.

567
00:50:27,641 --> 00:50:29,466
Mirë.

568
00:50:32,682 --> 00:50:36,676
- A ju tha ajo të ardhmen?
- Jo. E kaluara.

569
00:50:37,641 --> 00:50:39,466
Viktor...

570
00:50:40,974 --> 00:50:44,256
Më thuaj diçka për veten, por të vërtetën.

571
00:50:45,474 --> 00:50:49,384
Po, pranë jush
Nuk do të dija as të gënjej.

572
00:50:50,099 --> 00:50:55,089
Emri im në fakt nuk është Vauthier,
por Alvarez.

573
00:50:55,224 --> 00:51:00,461
Unë jam nga Andaluzia
dhe nëna ime ka qenë një balerin i famshëm.

574
00:51:28,641 --> 00:51:30,466
E kuptoni se çfarë po këndon?

575
00:51:31,141 --> 00:51:34,304
eshte shume e bukur
se as që mund të përkthehet.

576
00:51:34,432 --> 00:51:37,596
- Atëherë provoje.
- Kur të duash.

577
00:51:37,849 --> 00:51:40,005
Është gjithmonë e njëjta histori.

578
00:51:40,141 --> 00:51:43,636
Djali dëshiron të bëhet
demarë për t'i bërë përshtypje vajzës së tij

579
00:51:43,766 --> 00:51:46,005
dhe demi i jep një goditje të mirë në bythë,

580
00:51:46,557 --> 00:51:50,503
pastaj qan ajo dhe vajza e po ashtu edhe nëna.

581
00:51:50,974 --> 00:51:52,799
Të gjithë atje po qajnë.

582
00:51:59,307 --> 00:52:05,055
Viktor, do të doja edhe ty
tregojnë Stambollin dhe Xhaminë Blu,

583
00:52:05,599 --> 00:52:08,004
por nuk kam aq shumë imagjinatë.

584
00:52:08,349 --> 00:52:11,051
Unë do të doja të ju jap diçka.

585
00:52:14,016 --> 00:52:15,841
Tani mendova për diçka.

586
00:53:12,599 --> 00:53:14,424
Prindërit e mi tashmë janë duke fjetur.

587
00:53:27,432 --> 00:53:30,051
Ejani dhe vendosni ato shkallët atje. SHTYTJE.

588
00:53:39,557 --> 00:53:43,219
Prisni.
Kështu zgjon gjithë shtëpinë.

589
00:53:58,891 --> 00:54:02,091
- Por ju keni një apartament të mrekullueshëm.
- Ky nuk është banesa ime.

590
00:54:02,224 --> 00:54:06,348
Ky është muzeu i qytetit të Senlis.
Babai është menaxheri këtu.

591
00:54:57,016 --> 00:54:58,841
po.

592
00:55:15,849 --> 00:55:19,546
A është e qartë për ju? Doktor i Drejtësisë
mbikëqyr të dënuarit e liruar.

593
00:55:19,682 --> 00:55:24,423
Vajza e kuratorit të muzeut në Senlis, i pëlqen
muzikë serioze. Unë nuk jam i mirë në të.

594
00:55:24,557 --> 00:55:28,551
- Dhe e di se çfarë filloi të më pyeste?
- E urrej. Çfarë iu përgjigj asaj?

595
00:55:28,682 --> 00:55:31,764
Ajo i fiku ato zilet e alarmit
kur keni kaluar pranë banesës së tyre?

596
00:55:31,891 --> 00:55:33,680
Ata jetojnë në vendin fqinj.

597
00:55:33,807 --> 00:55:38,180
Pavarësisht të gjithave, si ia dola
Më kanë bërë më shumë përshtypje ciganët.

598
00:55:38,307 --> 00:55:40,215
Unë i urrej ciganët.

599
00:55:40,349 --> 00:55:44,674
Në atë foto të tyre
a ka një shenjtor me mantel të kuq në të majtë?

600
00:55:44,807 --> 00:55:46,763
- Mendoj se po.
- Mirë.

601
00:55:51,057 --> 00:55:55,133
muzetë francezë.
Ku e pashë këtë?

602
00:55:57,682 --> 00:56:01,178
Këtu. Shikoni këtë.

603
00:56:02,807 --> 00:56:05,889
- Epo, po. Në mënyrë korrekte.
- Shikoni dhe lexoni.

604
00:56:06,099 --> 00:56:08,883
Triptiku i famshëm nga El Greco.
A është i mirë ai El Greco?

605
00:56:09,016 --> 00:56:10,841
Kështu do të thosha. Lexoni më tej.

606
00:56:10,974 --> 00:56:14,138
Një vepër unike
mjeshtër i Toledos në dru.

607
00:56:14,266 --> 00:56:18,674
Është një perlë me çmim të pamatshëm
dhe ekspozita më e rrallë e muzeut në Senlis.

608
00:56:18,807 --> 00:56:22,931
- Sa është vlera e tij nëse nuk mund të matet?
- Një e madhe. Vetëm ta kesh atë.

609
00:56:23,057 --> 00:56:25,546
Unë do t'i shqyej nga kallam sheqeri.

610
00:56:42,682 --> 00:56:44,258
Ku po shkon?

611
00:57:46,057 --> 00:57:47,882
- Mirë?
- Mirë.

612
00:57:48,016 --> 00:57:51,014
- Epo, në orën shtatë, por sigurisht.
- Epo, po.

613
00:58:02,974 --> 00:58:06,422
Si dukem tani? Unë jam
të gjithë në stafin për të qeshur.

614
00:58:06,557 --> 00:58:10,254
Si ma the në të vërtetë këtë? Unë mund të ju
për t'i dhënë fjalën e nderit të një oficeri.

615
00:58:10,391 --> 00:58:12,926
Ku duhet ta vendos? Mirë.

616
00:58:13,099 --> 00:58:14,757
- Ku mund të jetë?
- OBSH?

617
00:58:14,891 --> 00:58:18,386
- Camille. Ajo kohë ka ikur.
- Unë mendoj se ai shkoi për ajër.

618
00:58:18,516 --> 00:58:21,051
Në një kapelë festive
me një pallto të zezë?

619
00:58:21,182 --> 00:58:24,382
- Rreshti 315.
- Nëse ju kujtohet, hera e fundit ...

620
00:58:24,516 --> 00:58:26,341
Zonja Pontalec?

621
00:58:26,516 --> 00:58:29,430
Marie-Charlotte,
këtu është një mashtrues i caktuar.

622
00:58:29,557 --> 00:58:33,136
- Ah, zoti Vauthier.
- Po, zoti Vauthier.

623
00:58:33,516 --> 00:58:35,341
Unë nuk jam vetëm këtu.

624
00:58:35,807 --> 00:58:37,763
Si shkoi mbrëmë?

625
00:58:37,891 --> 00:58:42,631
Unë mendoj se babai im u zemërua pak
se kemi fikur sistemin e alarmit.

626
00:58:42,766 --> 00:58:45,171
- A duhet t'i kërkoj falje?
- Jo faleminderit.

627
00:58:45,432 --> 00:58:49,971
- Mirë. Ku do të takohemi sonte?
- Nuk kam kohë sonte.

628
00:58:50,099 --> 00:58:52,385
- Se nuk ke kohë?
- Ndoshta nesër.

629
00:58:52,516 --> 00:58:56,130
Mirë. Nesër ose pasnesër.
Javën e ardhshme ose gjashtë muaj nga tani.

630
00:58:56,266 --> 00:59:00,473
Më vjen mirë që më mungon shumë.
Mendova pas sonte...

631
00:59:00,599 --> 00:59:03,680
nëse doni të më shihni
ti e di ku të më gjesh

632
00:59:03,807 --> 00:59:07,931
Mund të më dërgoni një paketë ose të më telefononi
për tu dukur përulem thellë.

633
00:59:10,016 --> 00:59:13,713
Unë dua t'ju tregoj se si është motra ime.
Ajo nuk erdhi deri në mbrëmjen e së shtunës

634
00:59:13,849 --> 00:59:16,800
dhe ai e rrahu me grabujë.
Është vetëm një mavijosje.

635
00:59:16,932 --> 00:59:21,506
Ju e dini kur një burrë punon gjatë gjithë javës
kështu që ai duhet të shpërqendrohet të shtunën.

636
00:59:21,641 --> 00:59:26,215
Unë do të ndalem në vendin tuaj dhe do të flas me të.
Jini të qetë. Mirupafshim.

637
00:59:27,391 --> 00:59:28,931
- Viktor?
- Çfarë është ajo?

638
00:59:29,057 --> 00:59:33,217
Mos e plas celularin,
Nuk e duroj dot. Dhe më lër të përfundoj.

639
00:59:33,349 --> 00:59:36,513
Nuk te thashe ty
Nuk dua të shoh, por nuk kam kohë.

640
00:59:36,641 --> 00:59:39,722
- Ne kemi një darkë gala të shtunën.
- A duhet të vesh një smoking?

641
00:59:39,849 --> 00:59:44,839
Smoking, mustaqe dhe fjongo Legjioni i Nderit.
Por nuk më pëlqejnë shumë darkat familjare.

642
00:59:44,974 --> 00:59:48,802
Mos u shqetëso, unë mund të sillem.
Unë nuk do të ha kërmijtë me një pirun perle.

643
00:59:48,932 --> 00:59:51,681
Kjo nuk është një vajzë shkolle hoteli,
por një darkë familjare.

644
00:59:51,807 --> 00:59:56,381
Sigurisht, ju mund të shpjegoni gjithçka,
por unë kam një shpirt të ndjeshëm.

645
00:59:56,516 --> 01:00:00,640
- E di që nuk është e veshur, por e kam.
- Viktor... - Unë jam sërish Viktori!

646
01:00:00,766 --> 01:00:03,966
Një moment më parë isha vetëm zoti Vauthier.
Unë i shikoj gjërat realisht.

647
01:00:04,099 --> 01:00:08,045
Unë nuk jam Viktor
jo zotëri, jam i burgosur me numër 23215!

648
01:00:08,182 --> 01:00:11,844
Thuaj, Raul,
mund të më imagjinoni për darkë?

649
01:00:11,974 --> 01:00:14,925
Në një këmishë me niseshte,
në një smoking të shtypur.

650
01:00:15,057 --> 01:00:17,380
Një burrë i pashëm, një dekorim i bordit të familjes.

651
01:00:17,516 --> 01:00:22,090
Zonjat qeshin me shakatë e mia
edhe zotërinjtë janë zhdukur të gjithë.

652
01:00:22,599 --> 01:00:24,424
Kjo do të jetë një darkë e këndshme.

653
01:00:24,891 --> 01:00:26,716
Këtu vjen Camille.

654
01:00:29,724 --> 01:00:33,303
Duke filluar nga sot, imazhi
se Senlis tani do të ketë një çmim fiks.

655
01:00:33,432 --> 01:00:36,679
Raul, ti sill furgonin
nga garazhi i Francois.

656
01:00:36,807 --> 01:00:40,552
- Nuk më pëlqen.
- Më pëlqen, nuk më pëlqen, në orën 9:45 të jesh para muzeut.

657
01:00:40,682 --> 01:00:44,758
- Më dhanë një vrapim të mirë gjatë pritjes herën e fundit.
- Jo këtë herë. Ne do të jemi atje vetëm.

658
01:00:44,891 --> 01:00:50,010
Victor, merr Marie-Charlotte
te opera. Këtu janë biletat tuaja. Një, dy.

659
01:00:50,141 --> 01:00:52,215
Kjo nuk do të funksionojë. Darka me prindërit.

660
01:00:52,349 --> 01:00:55,631
Babai dhe nëna tërhiqen
për fundjavën në Motte-Beuvron

661
01:00:55,766 --> 01:01:00,719
me ftesë të Ministrit të Kulturës dhe Arsimit.
Unë kam një fotokopje të ftesës këtu.

662
01:01:00,849 --> 01:01:04,261
Charlotte do të jetë vetëm
dhe do të shkojë me entuziazëm në opera.

663
01:01:04,391 --> 01:01:06,216
Antinéa.

664
01:01:07,807 --> 01:01:10,047
Do të përpiqem të rifreskoj kujtesën tuaj.

665
01:01:10,349 --> 01:01:12,968
ju thatë
që unë duhet të vendosem

666
01:01:13,099 --> 01:01:17,507
se Marie-Charlotte është pjesa jonë më e mirë
që nga koha e Helena Dupont-Moreau.

667
01:01:17,641 --> 01:01:21,006
Duke folur për të cilën
rifreskues i kujtesës kështu që mbani mend

668
01:01:21,141 --> 01:01:24,092
që keni shitur 14 herë
shtëpinë e saj në Avenue Foch.

669
01:01:24,224 --> 01:01:29,011
Unë me të vërtetë nuk e kuptoj pse nuk mundemi
vjedh një pikturë nga Senlis vetëm një herë.

670
01:01:29,141 --> 01:01:32,257
Nëse ajo ju pëlqen ju të varfër, nuk e di
pse nuk do te te preferonte me para.

671
01:01:32,391 --> 01:01:35,886
- E dërgova në ferr. E shikon, Raul?
- i tha nga dashuria.

672
01:01:36,016 --> 01:01:38,967
Tani ju rregulloni atë. Dhe tani.

673
01:01:39,099 --> 01:01:41,588
Përshëndetje, është kjo zonjusha Pontalec?

674
01:01:42,224 --> 01:01:43,800
po dorëzoj.

675
01:02:30,016 --> 01:02:32,255
- Marie-Charlotte?
- Po babi?

676
01:02:32,391 --> 01:02:35,175
Ne po shkojmë, i dashur.
Shihemi nesër.

677
01:02:35,307 --> 01:02:38,258
nuk mendoj
se do të qëndronim atje për drekë.

678
01:02:38,391 --> 01:02:42,301
Pyes veten nëse ne
Ministri do t'ju ftojë edhe për drekë,

679
01:02:42,432 --> 01:02:46,177
sepse në atë rast unë do
të paktën drejtori i Muzeut të Pikasos

680
01:02:46,307 --> 01:02:49,389
dhe në pesë vjet... kush e di.
Ndoshta edhe në Luvër.

681
01:02:49,516 --> 01:02:52,467
- Në Luvër.
- Po e dashur.

682
01:03:17,974 --> 01:03:21,055
E madhe. Ata tashmë po largohen.
Ajri është i pastër.

683
01:03:21,182 --> 01:03:23,007
Kështu që unë do ta marr atë.

684
01:03:32,057 --> 01:03:34,463
Ai telefoni juaj vlen një qindarkë.

685
01:03:59,182 --> 01:04:02,382
- Unë kam donuts në furrë. Hajde.
- Donuts?

686
01:04:02,516 --> 01:04:06,047
A e dini sa është ora?
Kjo është e pabesueshme.

687
01:04:13,849 --> 01:04:18,388
Ju lutem. Unë do të urrej t'i djeg ato.
Mirë se erdhe, Viktor.

688
01:04:18,516 --> 01:04:21,348
Shfaqja fillon për 20 minuta.

689
01:04:21,474 --> 01:04:24,093
Nuk ka rëndësi. Unë jam tani
ajo filloi të dekoronte dhomën.

690
01:04:24,224 --> 01:04:27,341
- Kështu na mungon preludi.
- Nuk do të na mungojë asgjë.

691
01:04:27,474 --> 01:04:30,922
Preludi është në anën e parë të regjistrimit.
Është më mirë se të gjitha koncertet.

692
01:04:31,057 --> 01:04:35,300
Të regjistroj muzikë? Ju nuk jeni serioz.
Po sallën, publikun, akustikën?

693
01:04:35,432 --> 01:04:39,129
Në fund të fundit nuk u vesha për gala,
për të dëgjuar regjistrime dhe për të ngrënë donuts.

694
01:04:39,266 --> 01:04:41,552
- Nuk do të jenë vetëm donuts. A ju pëlqen të hani salmon?
- Jo.

695
01:04:41,682 --> 01:04:45,130
Nëse ka diçka që urrej më shumë se salmoni,
kështu është të jesh vonë në opera.

696
01:04:45,266 --> 01:04:48,927
Viktor, nuk mund të shkosh në opera tani.
Le të hamë këtu, të këndshëm dhe të qetë.

697
01:04:49,057 --> 01:04:52,008
- Dhe ne do të dëgjojmë regjistrimet. Qetësohu edhe ti.
- Jo.

698
01:04:52,141 --> 01:04:55,388
Zakonisht dikush shkon në opera dhe pastaj në
darkë. Të paktën kështu jam mësuar.

699
01:04:55,516 --> 01:04:59,675
Sa është ora? Në pesë minuta. Merre atë
vish një kapele dhe eja ashtu siç je.

700
01:04:59,807 --> 01:05:03,718
Me pak fat
ne mund të bënim aktin e parë.

701
01:05:07,891 --> 01:05:10,675
Bubullima, u largova
dritat e ndezura.

702
01:05:10,807 --> 01:05:13,722
- Nxito se do të ftohesh.
- Po.

703
01:05:17,349 --> 01:05:20,631
- Më jep çelësat.
- Jo. Duhet të kisha ardhur me furgon dhe të prisja.

704
01:05:20,766 --> 01:05:25,838
- Kështu që unë jam këtu duke pritur.
- Por ju mund të më jepni çelësat. - Unë mund ta bëj këtë.

705
01:05:25,974 --> 01:05:29,304
Nëse dëshironi të jeni bashkëpunëtor
shiko nëse shkon dikush.

706
01:05:29,432 --> 01:05:31,257
Po, munda.

707
01:05:39,932 --> 01:05:43,179
- Çfarë po bën këtu? Nuk jeni në opera?
- Nuk mund të shkosh në opera.

708
01:05:43,307 --> 01:05:47,881
- Ne luajmë rekordin lart.
- Pse? - Ik, do ta shtyjmë.

709
01:05:48,016 --> 01:05:52,673
Pikërisht kur dërgova babin tek
banket dhe bileta të blera. Unë jam përgjegjës këtu.

710
01:05:52,807 --> 01:05:58,342
- Nuk e tregon dot brenda?
- Ti shko. Nëse e filloj, do ta përfundoj.

711
01:05:59,807 --> 01:06:03,173
- Mbylle atë në dhomën e gjumit.
- Çfarë duhet të bëj me të? - Fli me të.

712
01:06:03,307 --> 01:06:07,348
- Mirë. - Çfarë nuk shkon me ty?
- Se do të vidhni pikturën nëse unë fle me të.

713
01:06:07,474 --> 01:06:10,389
Më vjen turp të fle me të
ndërsa ju vidhni

714
01:06:10,516 --> 01:06:13,597
- Do të të fus një plumb nëpër kafkë.
- Ti e di që nuk tarifohet.

715
01:06:13,724 --> 01:06:16,426
Unë e di, por ju mendoni se është.

716
01:06:16,557 --> 01:06:18,880
Unë jam duke shkuar atje.
Por une po e bej vetem per ty.

717
01:06:19,016 --> 01:06:22,014
Raul, merr pantoflat.

718
01:06:23,724 --> 01:06:26,129
Po, mund të vishja pantofla.

719
01:06:29,807 --> 01:06:32,841
- Çfarë po bën?
- Kur do kaq shumë të shkosh në opera...

720
01:06:32,974 --> 01:06:35,344
Tek opera? Jo për asgjë!

721
01:06:35,474 --> 01:06:38,804
Shumë snob, nxitojnë,
të shtyjnë... Faleminderit shumë.

722
01:06:38,932 --> 01:06:43,341
Ne mund ta dëgjojmë atë
këtu në shtëpi, e bukur dhe e qetë.

723
01:06:44,349 --> 01:06:46,221
Kripë! Solistë nga Scala.

724
01:06:46,349 --> 01:06:50,343
kur mendoj
se gati e bëmë këtë marrëzi.

725
01:06:50,474 --> 01:06:53,342
Donuts dhe salmon! Unë e dua atë!

726
01:07:00,474 --> 01:07:04,302
- Ku është çelësi?
- Ai tha se ishte në kabinetin e mjekësisë.

727
01:07:04,432 --> 01:07:07,217
Enë me ilaçe, enë ilaçesh...

728
01:07:08,891 --> 01:07:10,716
Një budalla. Por në cilën?

729
01:07:13,307 --> 01:07:16,471
Unë gjithmonë them
se ka gjermanë në marshime ushtarake,

730
01:07:19,807 --> 01:07:23,007
por te operat
ata janë italianët më të mirë.

731
01:07:23,349 --> 01:07:26,217
- A nuk mendoni se të paktën Mozart...
- Por ishte një fëmijë.

732
01:07:26,349 --> 01:07:29,264
Mendoni për Shirley Temple,
si luante ajo

733
01:07:29,391 --> 01:07:32,839
- Dritat e parkimit. - Të lutem?
- Kam harruar t'i ndez ato.

734
01:07:32,974 --> 01:07:35,758
- Nuk na dënojnë për këtë.
- ndoshta jo ti

735
01:07:35,891 --> 01:07:39,836
por e kam aq keq sa nëse unë
vozi dritën e verdhë, do marr 5 vjet burg.

736
01:07:39,974 --> 01:07:43,174
- Çfarë është ajo? - Ku është çelësi?
- thashë në kabinetin e barnave.

737
01:07:43,307 --> 01:07:45,381
- Në cilën?
- Mbishkruar Colchica Basilicum.

738
01:07:45,516 --> 01:07:48,846
Por ju nuk e thatë këtë.
Dhe mbi të gjitha, nuk ka asnjë çelës!

739
01:07:48,974 --> 01:07:51,972
- Epo, është në një tjetër.
- Ku po shkon përsëri?

740
01:08:10,224 --> 01:08:14,348
- Nuk ka asgjë këtu.
- Nuk mund të jem në dy vende njëherësh.

741
01:08:15,932 --> 01:08:17,923
- Ku ke qenë?
- Po kërkoja një makinë.

742
01:08:18,057 --> 01:08:21,340
Nuk më kujtohet
ku e kam vënë Nuk është hera e parë.

743
01:08:21,474 --> 01:08:25,219
Një herë në Nju Jork
përballë Metropolitan Opera...

744
01:08:25,349 --> 01:08:26,925
- Unë tashmë e kam atë!
- Çfarë përsëri?

745
01:08:27,057 --> 01:08:29,546
Unë tashmë e di se ku është makina ime. Përballë portës.

746
01:08:30,557 --> 01:08:32,465
- Çfarë është përsëri?
- Ku janë shkallët?

747
01:08:32,599 --> 01:08:37,552
- Na thatë se ishin në dollap.
- Epo, dreqin. Unë do të jem këtu.

748
01:08:55,141 --> 01:08:57,464
Tani nuk keni harruar asgjë.

749
01:08:58,224 --> 01:09:00,843
Shpresoj se të paktën do të më vini re kështu.

750
01:09:00,974 --> 01:09:04,256
Përshtatet më mirë
në kostumin tuaj të mbrëmjes.

751
01:09:10,432 --> 01:09:13,265
- Çfarë nuk shkon me ty?
- Është një alergji.

752
01:09:13,432 --> 01:09:16,217
Nuk ka një kashtë diku
apo macja angora?

753
01:09:16,349 --> 01:09:19,679
Ah, një shkallë!
Unë jam tmerrësisht alergjik ndaj shkallëve!

754
01:09:19,807 --> 01:09:23,386
Kur isha e vogël, nëna e tyre
ra dhe që atëherë nuk kam mundur t'i shoh.

755
01:09:23,516 --> 01:09:29,513
As hapa të vegjël. Dhe akoma më keq
kur shkallët janë kaq të mëdha!

756
01:09:56,682 --> 01:09:59,005
- E bukur, apo jo?
- Nuk dëgjuat diçka?

757
01:09:59,141 --> 01:10:00,966
Jo, absolutisht asgjë.

758
01:10:01,182 --> 01:10:05,507
Në fakt, të mendosh për këtë,
ndoshta ke te drejte. falje.

759
01:10:14,766 --> 01:10:19,222
- Në fund të fundit, shkallët nuk ranë vetë.
- Mos u zemëro. Unë dhe shkallët?

760
01:10:19,349 --> 01:10:21,174
Më falni, Viktor.

761
01:10:37,182 --> 01:10:43,297
- Sa ditë mund të qëndrojmë këtu kështu?
- Pa ushqim për rreth një javë, por pa ujë...

762
01:10:43,891 --> 01:10:45,716
Fëmijët e mi janë jetimë.

763
01:10:57,599 --> 01:11:01,130
- Viktor, duhet të qetësohesh pak.
- Po!

764
01:11:04,641 --> 01:11:09,049
Por kur dikush dëgjon
kjo muzikë, është shumë e bukur!

765
01:11:09,432 --> 01:11:11,506
Po ti, Viktor?

766
01:11:13,141 --> 01:11:17,549
Nëse diçka ju shqetëson në këtë dhomë,
Unë mund ta marr nëse dëshironi

767
01:11:19,599 --> 01:11:23,130
Unë tashmë e di. Fshirëse!
I lashë fshirëset në punë.

768
01:11:24,849 --> 01:11:26,674
Unë do të kthehem menjëherë.

769
01:11:47,349 --> 01:11:50,051
- Nuk të duhet diçka?
- Jo. Faleminderit.

770
01:12:20,349 --> 01:12:23,513
Bëhu kaq i sjellshëm
dhe fikeni, ju lutem.

771
01:12:29,224 --> 01:12:32,341
- Shko për atë. - Sillni shkallët.
- Duhet të prisja jashtë.

772
01:12:32,474 --> 01:12:36,420
- Së pari shkallët. - Do të biesh prej tyre.
- Atëherë ti mbaj për mua. - Sa peshon?

773
01:12:36,557 --> 01:12:39,425
- Tetëdhjetë e katër.
- Kështu që unë do t'i marr ato.

774
01:13:00,099 --> 01:13:03,097
- Ministër?
- Po?

775
01:13:03,557 --> 01:13:06,176
Ka një kurator muzeu nga Senlis
dhe gruaja e tij.

776
01:13:06,307 --> 01:13:09,305
- Dhe çfarë duan ata këtu?
- Erdhën për darkë.

777
01:13:22,307 --> 01:13:24,464
Kryq.

778
01:13:26,307 --> 01:13:31,889
Ju nuk mund të merrni nervat tuaja kështu. Se
ai thjesht dëshiron pak paqe dhe qetësi.

779
01:13:32,016 --> 01:13:35,014
Po, zbutje.
Ju lehtë mund ta tregoni këtë.

780
01:13:38,849 --> 01:13:42,013
Tani është e qartë për mua. Rrota tjerrëse.

781
01:13:42,349 --> 01:13:46,259
Jepini një pushim. Do të funksionojë
si herën e kaluar. Do të na mbyllin.

782
01:13:55,516 --> 01:13:59,592
- Nuk mund të më ndihmosh? Diçka për të folur?
- Çfarë duhet të them? - Diçka.

783
01:13:59,724 --> 01:14:02,592
- Viktor, i dashur.
- Jo kaq. Përndryshe.

784
01:14:02,724 --> 01:14:07,049
- Viktor, të dua.
- Po ma bën këtë me qëllim apo çfarë?

785
01:14:07,766 --> 01:14:12,423
- Le të ndezim dritat. Kur ndizet...
- Kush ta tha këtë?

786
01:14:12,557 --> 01:14:15,804
- Shpresoj ta lexoj.
- Kjo është më mirë.

787
01:14:22,182 --> 01:14:25,050
Unë do të bëj një shëtitje të vogël
rreth shtëpisë dhe unë do të kthehem.

788
01:14:28,474 --> 01:14:30,595
- Camille.
- Çfarë?

789
01:14:31,891 --> 01:14:34,130
- Piktor.
- Çfarë telashe?

790
01:14:37,766 --> 01:14:40,847
- Nuk mund ta bëj.
- Ti i gjori im.

791
01:14:43,807 --> 01:14:47,469
- Dhe a keni provuar gjithçka?
- Në fakt, gjithçka.

792
01:14:47,849 --> 01:14:50,005
Po sikur ta rrihni atë?

793
01:14:50,349 --> 01:14:52,553
Po, kjo do të funksiononte.

794
01:14:58,807 --> 01:15:00,632
pra ku jeni

795
01:15:13,557 --> 01:15:16,425
Kurvë, shok, ik!

796
01:15:16,641 --> 01:15:18,596
Si e the këtë të lutem?

797
01:15:18,807 --> 01:15:21,094
i thashë shoku. qarte.

798
01:15:22,099 --> 01:15:24,339
E kuptova “vrapimin”.

799
01:15:30,099 --> 01:15:31,924
Hajde djalë.

800
01:15:32,224 --> 01:15:35,305
çfarë nuk shkon me ty Ndoshta ajo nuk të ka rrahur?

801
01:15:35,932 --> 01:15:37,757
Shikoni veten.

802
01:15:41,057 --> 01:15:44,802
Unë tashmë e kam atë. E kemi ne frigorifer
sallatë selino, thonë se ndihmon shumë.

803
01:15:44,932 --> 01:15:47,089
Pse jo vetëm karota të grira?

804
01:15:47,224 --> 01:15:51,881
Unë jam tashmë deri në qafë!
Hape dritaren, më sill shkopinjtë!

805
01:15:52,016 --> 01:15:56,638
Ndizni dritat e parkimit, porosisni
pasqyrë, ndezi të gjithë llambadarët!

806
01:15:56,766 --> 01:16:01,304
Ju derra të vegjël! keni menduar
se do të të bëj budalla këtu?

807
01:16:01,432 --> 01:16:03,257
Kurrë, zonjë.

808
01:16:23,349 --> 01:16:26,797
- Ishte e tmerrshme!
- Pse nuk thirre atje?

809
01:16:26,932 --> 01:16:30,464
- Nuk më ke thënë gjë.
- Ishte e dyshimtë për mua.

810
01:16:32,182 --> 01:16:35,299
- Ju thatë se do të ishit drejtor i Luvrit.
- Dhe ju nuk mund të prisni.

811
01:16:35,432 --> 01:16:38,300
Dhe kë qëlluan, pyes? ne të dy.

812
01:16:50,349 --> 01:16:52,174
Le të shohim.

813
01:16:52,391 --> 01:16:54,216
Marie-Charlotte.

814
01:16:56,224 --> 01:16:58,049
Marie-Charlotte!

815
01:17:04,391 --> 01:17:09,510
Bubullima. Kjo nuk është e mundur. Triptiku ynë
nga El Greco. Ku është Marie-Charlotte?

816
01:17:09,641 --> 01:17:11,678
Këto janë perlat e mia!

817
01:17:14,891 --> 01:17:17,972
Vajzë, a u përdhunuat?

818
01:17:19,682 --> 01:17:21,092
Nr.

819
01:17:21,224 --> 01:17:27,091
A nuk keni harruar asgjë, fëmijë?
Çanta shkollore, lapsa? Hajde!

820
01:17:27,224 --> 01:17:30,257
Raul, mbylle fort.

821
01:17:31,807 --> 01:17:33,964
Sa për fëmijët,
Unë pyeta për të.

822
01:17:34,099 --> 01:17:38,638
Ata kanë një shkollë jezuite në Karakas.
Edukimi katolik është edukim!

823
01:17:38,766 --> 01:17:41,384
Jeni vonë sepse
se fëmijët e mi janë të pashkolluar?

824
01:17:41,516 --> 01:17:45,011
Jeta është e çuditshme. Ne mundëm
mbështeteni në ndihmën e mirë të familjes,

825
01:17:45,141 --> 01:17:49,679
nëse ju mungon pak
ajo erdhi në vete. Por për fat të keq jo.

826
01:17:49,807 --> 01:17:52,094
Nuk e kuptoj.
Nuk më ka ndodhur kurrë.

827
01:17:52,224 --> 01:17:55,921
Nëse duam të fluturojmë
në Karakas, është koha për të shkuar.

828
01:17:56,057 --> 01:17:59,636
- Ku po shkojmë?
- Për në aeroport. Së pari na duhet një taksi.

829
01:17:59,766 --> 01:18:01,840
po shkojmë. Përpara!

830
01:18:01,974 --> 01:18:03,799
Përpara!

831
01:18:32,432 --> 01:18:35,003
Ministria është këtu
kulturën dhe arsimin?

832
01:18:35,141 --> 01:18:39,348
Po Ministria e Kulturës
dhe arsimi është këtu. Pse?

833
01:18:39,474 --> 01:18:43,930
Më dërguan për ta sjellë këtu.
Për ministrin. a është ai këtu

834
01:18:44,057 --> 01:18:47,838
Dihet që është këtu. Natën dhe ditën.

835
01:18:48,182 --> 01:18:52,555
Dhe ai është ende duke pritur për një shofer taksie
do të sjellë një vetesh të tillë

836
01:18:52,682 --> 01:18:58,761
dhe mbeturina, thjesht mbeturina,
të cilat nuk janë më të dobishme.

837
01:19:05,432 --> 01:19:08,845
Alberto shkon në Paris.

838
01:19:08,974 --> 01:19:12,256
Alberto shkon në Paris.

839
01:19:12,391 --> 01:19:15,424
E madhe. U sigurove
bileta avioni për në Karakas?

840
01:19:15,557 --> 01:19:17,382
Po, ai bëri.

841
01:19:17,891 --> 01:19:21,635
- Nuk e kuptoj çfarë më ndodhi.
- Ku është xhaxha Camille?

842
01:19:21,766 --> 01:19:23,591
Ai ka një punë.

843
01:19:27,391 --> 01:19:32,593
Nuk mund t'ju them më shumë zoti Ministër,
Unë jam vetëm një ndërmjetës.

844
01:19:32,724 --> 01:19:35,675
Shpresoj që ekspertët
rishikoi dërgesën e parë.

845
01:19:35,807 --> 01:19:40,346
Mostra që keni marrë është plotësisht falas.
Po, thashë plotësisht falas.

846
01:19:40,682 --> 01:19:43,384
Si dëshmi se
që e kemi në dorë.

847
01:19:43,516 --> 01:19:45,839
Nuk ka dyshim që kemi tablonë e duhur.

848
01:19:45,974 --> 01:19:49,884
Miqtë e mi të rinj nuk janë saktësisht
modeste. A e dini sa shumë ju duan?

849
01:19:50,016 --> 01:19:51,674
Nuk do të doja të nxitoja.

850
01:19:51,807 --> 01:19:55,469
Klientët e mi do ta imagjinonin
se çështja do të trajtohet dy herë.

851
01:19:55,599 --> 01:19:58,134
Për pjesën e dytë të triptikut
ne duam 500 milionë.

852
01:19:58,266 --> 01:20:00,386
- 500 milionë?
- 500 milionë.

853
01:20:00,516 --> 01:20:03,881
Dhe sepse ne mundemi njëri-tjetrin
që të mund ta mbajmë fjalën

854
01:20:04,016 --> 01:20:07,381
për të cilën nuk kam fare dyshim
Zoti Ministër

855
01:20:07,682 --> 01:20:12,139
dhe prandaj pjesa e tretë e triptikut
ju do të merrni për 500 milionë të tjera.

856
01:20:12,266 --> 01:20:16,211
- Kjo është një miliard. Do të më shkatërrosh.
- Po, një miliard.

857
01:20:16,349 --> 01:20:22,179
Nuk u besoja as veshëve.
Dhe sigurisht në fatura të vogla.

858
01:20:22,307 --> 01:20:25,969
Duhet të konsultohem me ministrin
financa, është një shumë e konsiderueshme.

859
01:20:26,099 --> 01:20:32,629
- Në faturat e vogla zoti Ministër.
- Nuk po them asgjë. Por ende...

860
01:20:32,807 --> 01:20:36,635
Do t'ju telefonoj më vonë në mëngjes.
Por mendoj se po ia dalim mirë.

861
01:20:36,766 --> 01:20:39,005
Lamtumirë ministër.

862
01:21:18,516 --> 01:21:20,341
Ata janë këtu.

863
01:21:24,432 --> 01:21:28,640
- Je i sigurt se do t'i takojmë?
- Ky është peshkimi, zoti Lombardo.

864
01:21:28,766 --> 01:21:33,091
Unë karrem, peshku merr
E lëshoj, josh përsëri

865
01:21:33,224 --> 01:21:38,130
E lë përsëri, pastaj ngec
dhe unë tashmë e kam atë. eshte e imja.

866
01:21:38,307 --> 01:21:41,341
Unë ju paralajmëroj
se triptiku përbëhet nga tre pjesë.

867
01:21:41,474 --> 01:21:45,089
Derisa të marrim të tretën
duhet të ruajmë qetësinë.

868
01:21:45,224 --> 01:21:48,590
Mos i irritoni dhe sidomos mos i përndjekni.

869
01:21:48,724 --> 01:21:52,006
kam lëshuar
urdhrat e duhur miku im.

870
01:21:58,766 --> 01:22:02,676
- Përkulem.
- Hajde, shok. Vendoseni këtu.

871
01:22:10,724 --> 01:22:15,428
- Thonë t'ia jap ministrit.
- Po, jam unë. - Më vjen mirë.

872
01:22:25,057 --> 01:22:26,882
- Të takon ty?
- Jo.

873
01:22:27,474 --> 01:22:29,714
Pra, ju zoti prefekt?

874
01:22:30,141 --> 01:22:31,966
falje.

875
01:22:33,891 --> 01:22:39,093
- Por ti nuk kishe asgjë...
- Hesht. Ju jeni këtu si ekspert për Grekon.

876
01:22:40,016 --> 01:22:42,006
- E ke çantën për mua?
- Sigurisht.

877
01:22:42,141 --> 01:22:47,592
Jo se jam mërzitur këtu, por thonë
se në rastin më të mirë duhet të ndalet. faleminderit.

878
01:23:03,307 --> 01:23:08,260
- Nuk ke frikë se do të ikë me lekët?
- Aspak. Kam më shumë frikë t'i humbas.

879
01:23:14,849 --> 01:23:16,674
Bubullima. Më ndjekin.

880
01:23:37,224 --> 01:23:41,965
- Keni dashur të ikni? - Më ndoqën me flokë.
- Këta ishim ne. Nuk na njohët?

881
01:23:42,099 --> 01:23:45,216
Ai e njohu, por unë mendova se ishte për ty
i maskuar me gëzof, prandaj ika.

882
01:23:45,349 --> 01:23:48,264
Më ka mërzitur vrazhdësia jote
deri në qafë Nxitoni paratë.

883
01:23:48,391 --> 01:23:50,879
- Po sikur të mos je ti?
- Bubullima.

884
01:23:51,057 --> 01:23:52,882
Hajde.

885
01:23:54,016 --> 01:23:55,841
Shpejt. Imbarkimi.

886
01:24:08,682 --> 01:24:12,890
- Edhe nëse nuk ke para, është diçka.
- Dhe kjo është vetëm gjysma e saj.

887
01:24:13,016 --> 01:24:16,844
Duket sikur je
Ai nuk ishte shumë i keq sonte.

888
01:24:18,474 --> 01:24:20,963
Grabitje në Senlis. Greko i vjedhur.

889
01:24:22,307 --> 01:24:27,260
“Isha vetëm në shtëpi”, thotë vajza
kurator i muzeut. “Shkova herët në shtrat,

890
01:24:27,391 --> 01:24:31,254
Duhet të kisha studiuar dosjen gjyqësore
në lidhje me një kriminel të pafuqishëm.

891
01:24:31,391 --> 01:24:36,095
Dola rreth mesnatës. Asnjë derë
ato nuk janë hapur, asnjë printim askund.

892
01:24:36,224 --> 01:24:41,296
Me sa duket ata janë grabitës me shumë përvojë.
Ndoshta amerikanët.”

893
01:24:41,599 --> 01:24:45,463
amerikanët? një kriminel i pafuqishëm?
Ajo gënjeu sikur po shkruante.

894
01:24:45,599 --> 01:24:49,545
Kjo është e mahnitshme. Ai më do mua!
Asnjë grua nuk më ka dashur ndonjëherë si ajo.

895
01:24:49,682 --> 01:24:52,218
As Helen,
as Jasemini as Lulu e shëndoshë.

896
01:24:52,349 --> 01:24:56,592
Ajo do të sakrifikonte babanë, nënën për mua
dhe nderi im. Kjo është e mrekullueshme!

897
01:24:56,724 --> 01:25:00,172
- Me sa duket nuk po shkojmë askund.
- Kemi ende gjysmë miliardë.

898
01:25:00,307 --> 01:25:03,424
- Nuk do të marrim asgjë. Ne do të kthejmë gjithçka.
- Çfarë?

899
01:25:03,557 --> 01:25:06,757
Paratë do të digjen në duart tona,
Unë dua t'i kthej në duar të pastra.

900
01:25:06,891 --> 01:25:10,588
Nuk do të ktheni asgjë
ose do të të qëlloj si qen.

901
01:25:10,724 --> 01:25:15,180
Më vrisni këtu para fëmijëve
le ta dinë se kam vdekur për nder.

902
01:25:16,141 --> 01:25:18,807
- Ku janë plumbat?
- Ku janë plumbat?

903
01:25:18,932 --> 01:25:21,847
Unë nuk do të them asgjë.
Nuk do ta tradhtoj miqësinë tonë të vjetër.

904
01:25:21,974 --> 01:25:26,264
Ata mund të fusin gjilpëra nën thonjtë e mi,
lëre rrymën elektrike të flejë.

905
01:25:26,391 --> 01:25:30,550
Nuk do të zbuloj asgjë. Unë jam një
e atyre që qeshin me xhelatët e tyre.

906
01:25:30,682 --> 01:25:34,806
Nuk qesh fare. Nëse unë menjëherë
Nëse nuk i ktheni paratë, unë do t'ju godas.

907
01:25:34,932 --> 01:25:37,219
po në lidhje me astmën tuaj
artriti, takikardi?

908
01:25:37,349 --> 01:25:41,094
- Mirë. Por Rauli është i shëndetshëm si rrepë.
- Por ai ka frikë.

909
01:25:41,224 --> 01:25:45,004
Jo se kam frikë, por shkova në një festë
për të ndihmuar, jo për të luftuar.

910
01:25:45,141 --> 01:25:47,711
Është padyshim më mirë
lamtumirë për mirë, apo jo?

911
01:25:47,849 --> 01:25:52,341
Viktor, të mallkoj
deri në gjurin e tretë!

912
01:26:06,766 --> 01:26:09,089
- Çfarë është përsëri?
- Hape.

913
01:26:11,932 --> 01:26:16,424
Fati im është në duart tuaja. ti ishe
shume fisnike dhe nuk dua te te zhgenjej.

914
01:26:16,557 --> 01:26:19,923
Nuk kam nevojë të ndez një llambë në sytë e mi
ose më torturoni, rrëfej.

915
01:26:20,057 --> 01:26:24,466
Doktor, fol mirë
dëgjo rrëfimin tim. Do të jetë e plotë.

916
01:26:24,599 --> 01:26:29,386
- Unë, nënshkruar Victor Vauthier...
- Konsideroni atë me një kokë të ftohtë.

917
01:26:29,516 --> 01:26:31,222
Prisni një moment.

918
01:26:31,349 --> 01:26:35,805
Ai është ndyrë plotësisht.
Viktor, po në lidhje me çantën tuaj?

919
01:26:46,349 --> 01:26:50,094
Në fund të fundit, dashuria kërkon shumë
sakrificat dhe lëshimet e ndërsjella.

920
01:26:50,224 --> 01:26:55,260
Ti ishe një horr dhe unë një vajzë e qytetit të vogël.
Ju keni bërë hapin e parë drejt rimëkëmbjes suaj.

921
01:26:55,391 --> 01:26:58,472
Edhe unë do të bëj një hap
por në drejtim të kundërt.

922
01:26:58,599 --> 01:27:00,673
Dashuria e kërkon atë.

923
01:27:00,849 --> 01:27:04,013
Kur të dal nga burgu
Unë do të jem 50 vjeç dhe ju do të jeni 30.

924
01:27:04,141 --> 01:27:06,711
do me presesh
A mund t'i rezistoni tundimit? Trupi është i brishtë.

925
01:27:06,849 --> 01:27:10,096
Por me para është më keq. Unë nuk kam frikë
jo dhe aq tundim sa inflacioni.

926
01:27:10,224 --> 01:27:12,131
- Nuk do t'i kthejmë?
- Jo, askund.

927
01:27:12,266 --> 01:27:16,259
Unë nuk do të guxoja ta sugjeroja vetë,
por kujdes kur investojmë.

928
01:27:16,391 --> 01:27:21,842
- Sot do të hasni lehtësisht një mashtrues.
- Do të vendosim gjithçka në kasafortë.

929
01:27:24,557 --> 01:27:27,923
A keni menduar ndonjëherë se çfarë mund të bëhet
me një miliard? Unë kam qenë duke menduar për të për një kohë të gjatë.

930
01:27:28,057 --> 01:27:31,885
- Mund të ndërtohet një digë 200 metra e gjatë.
- Ku? - Në Mont Saint-Michel.

931
01:27:32,016 --> 01:27:36,969
Nëse diga nuk ndërtohet, në 50 vjet
ajo kështjellë nuk do të jetë më në ishull.

932
01:27:37,391 --> 01:27:39,595
Nuk ke dy franga? Nuk kam ndryshim.

933
01:27:39,724 --> 01:27:44,595
- Jo. Do ta hapja me gjilpërë.
- Të lutem shko më ndërro, apo jo?

934
01:27:52,557 --> 01:27:54,631
faleminderit.

935
01:27:56,807 --> 01:27:59,509
Imagjinoni Mont Saint-Michel
në mes të litarëve të panxharit. Tmerri!

936
01:27:59,641 --> 01:28:03,848
Nuk e kam menduar këtë
kjo është një ide interesante. Ju ka ndodhur kjo?

937
01:28:03,974 --> 01:28:08,927
Jo unë, Camilla. Ai kishte një jetë të pakënaqur atje
dashuri, kështu që ai dëshiron të shpëtojë ishullin.

938
01:28:09,057 --> 01:28:13,300
- Ti dhe Camille shkoni mirë, apo jo?
- Sigurisht.

939
01:28:16,224 --> 01:28:18,594
Vula letre, ju lutem.
faleminderit.

940
01:28:18,724 --> 01:28:22,421
Se ju duhet të flini me mua që ata të munden
vidhni pikturën, ishte ideja e Camillo-s?

941
01:28:22,557 --> 01:28:25,425
Po, Camille ka gjithmonë ide të mira.

942
01:28:25,807 --> 01:28:28,758
- Ku po e dërgon?
- Në zyrën tuaj në gjykatën penale.

943
01:28:28,891 --> 01:28:32,054
- Pse?
- Për shkak të ideve të Camilla.

944
01:28:32,432 --> 01:28:35,845
Kjo është, me mua, Victor,
paratë do të jenë të sigurta.

945
01:28:35,974 --> 01:28:39,884
Gjithmonë në shtëpinë tonë
nëna vendos për paratë

946
01:28:40,016 --> 01:28:43,014
dhe kur babi ka nevojë për pak
kështu thotë ai vetë.

947
01:28:43,141 --> 01:28:46,008
Ata janë shumë të lumtur së bashku
dhe ka vazhduar për 30 vjet.

948
01:28:46,141 --> 01:28:49,423
- 30 vjet?
- Vëre në kutinë postare, mirë? - Po.

949
01:28:54,557 --> 01:28:56,382
30 vjet.

950
01:29:01,432 --> 01:29:03,470
Ne jemi të uritur...!

951
01:29:11,391 --> 01:29:14,638
- A do të shkojë kështu?
- E rëndësishme. Ne do ta bëjmë përsëri.

952
01:29:14,766 --> 01:29:18,214
Ju vendosni pikturën në tavolinë
dhe absolutisht i qetë ...

953
01:29:18,766 --> 01:29:21,633
- Nuk ke pse të kesh frikë.
- Çfarë të kesh frikë, çfarë të kesh frikë...

954
01:29:21,766 --> 01:29:25,380
Është plotësisht i sigurt
derisa t'ju derdhin para

955
01:29:25,516 --> 01:29:29,130
sepse atëherë
ju duhet të zbrisni sa më shpejt që të jetë e mundur.

956
01:29:29,266 --> 01:29:31,470
Madje duhet të vraponi shumë shpejt.

957
01:29:31,599 --> 01:29:35,047
Kjo dihet nëse
e qëlluar aksidentalisht, do të të mbuloj.

958
01:29:35,182 --> 01:29:37,671
Ju thatë se nuk do të kishte të shtëna.

959
01:29:38,141 --> 01:29:40,464
Ju po shkoni për 500 milionë.

960
01:29:40,599 --> 01:29:44,344
Ju nuk do të shkoni atje për 500 milionë, zotëri
Heurteline, por më tepër për 5 vite burg.

961
01:29:44,474 --> 01:29:47,721
cfare po ben ketu
po ju nuk jeni në bas?

962
01:29:47,849 --> 01:29:50,053
- Ku është valixhe?
- Po, një valixhe.

963
01:29:50,224 --> 01:29:52,261
E dashur Camille, do t'ju them diçka.

964
01:29:52,391 --> 01:29:56,135
Jo se po e zgjedh atë, ju e dini këtë
Nuk e kam ndërlikuar kurrë punën e ndjenjave

965
01:29:56,266 --> 01:29:59,347
por as këtë nuk do ta kisha menduar.
E dini ku i fshehu paratë?

966
01:29:59,474 --> 01:30:01,714
- Nuk e di.
- Tek kasaforta.

967
01:30:03,182 --> 01:30:05,007
Dhe çfarë më pas?

968
01:30:05,141 --> 01:30:07,380
Ne jemi të uritur...!

969
01:30:07,682 --> 01:30:12,174
mos u mërzit
në fund të fundit ju keni një grua në shtëpi. a lejoni

970
01:30:12,766 --> 01:30:16,759
- E shikon si është ajo?
- Një moment. Pra, paratë janë në kasafortën.

971
01:30:16,891 --> 01:30:20,801
dua të them,
se paratë e mia janë në kutinë e saj postare?

972
01:30:20,932 --> 01:30:27,640
Në mënyrë korrekte. Paratë janë në kutinë e saj postare
mbyllur me çelës. Çelësi është në zarf

973
01:30:27,766 --> 01:30:29,840
dhe zarfi është në duart e mia.

974
01:30:45,599 --> 01:30:49,296
Është në ishullin Saint Louis.
Bardha merr lidhjen.

975
01:30:49,432 --> 01:30:52,099
E bardha këtu. Ai është në bregdet tani.

976
01:30:52,349 --> 01:30:54,920
- Le të fillojmë.
- Do t'i takojmë?

977
01:30:55,057 --> 01:30:58,340
Parisi është në duart e mia.
Unë kam njerëzit e mi kudo.

978
01:31:25,474 --> 01:31:27,879
Falë kësaj valixheje me radio

979
01:31:28,141 --> 01:31:33,592
tani do të dëshmoni një luftë të pabarabartë
dhe gjithashtu teste të metodave moderne.

980
01:31:38,849 --> 01:31:43,174
- Çfarë është përsëri?
- Po marr diçka për ministrin.

981
01:31:43,307 --> 01:31:46,590
Unë mendoj se ata janë duke pritur për ju.
Le të shkojmë, të shkojmë.

982
01:31:53,932 --> 01:31:57,096
prisni
Unë do t'ju sjell çantën.

983
01:32:06,307 --> 01:32:10,004
- Pra, çfarë është?
- Nuk e do valixhen zoti ministër.

984
01:32:10,141 --> 01:32:13,423
Pra, ai nuk dëshiron një valixhe?
Unë do ta shikoja atë.

985
01:32:20,057 --> 01:32:23,885
Çfarë do të thotë kjo?
Nuk dëshiron ta marrësh atë valixhen?

986
01:32:24,016 --> 01:32:27,595
Çfarë do të bëja me të? Më dhanë
20 grande për ta sjellë këtu.

987
01:32:27,724 --> 01:32:30,343
Nuk është 20 vjet,
por me 500 taka.

988
01:32:30,474 --> 01:32:34,254
Në fakt me 500 milionë.
A do ta lini valixhen me 500 milionë këtu?

989
01:32:34,391 --> 01:32:38,135
Çfarë është kjo, një mashtrim?
Më mirë të thërras policët.

990
01:32:38,266 --> 01:32:41,761
Unë jam një polic. Dhe ju do të jeni
ju lutem merrni valixhen

991
01:32:41,891 --> 01:32:45,091
- dhe do ta sjellësh atje ku të kanë thënë.
- Jo.

992
01:32:45,224 --> 01:32:49,383
Parisi është i pushtuar. 4000 burra.
Kush ma dërgoi një furrë të tillë?

993
01:32:49,516 --> 01:32:51,341
500 milionë miku im.

994
01:32:51,974 --> 01:32:54,889
- Tregoji edhe për 500 të tjerat.
- Për cilat?

995
01:32:55,016 --> 01:32:58,216
Rreth të parëve që kthehen.
Ka filluar të duket keq.

996
01:32:58,349 --> 01:33:00,754
A nuk është koha për t'i shtrydhur ato?

997
01:33:00,891 --> 01:33:05,761
ke te drejte. Mik, le t'i japim fund.
Mjaft me maskaradat.

998
01:33:05,932 --> 01:33:09,345
Pra, tani ju keni vendosur
që maskohesh si shofer taksie.

999
01:33:09,474 --> 01:33:13,598
Por seriozisht. Kjo ndalon gjithçka.
Më jep hundën.

1000
01:33:16,849 --> 01:33:19,005
Hajde. Ajo hundë.

1001
01:33:19,307 --> 01:33:21,843
Zoti Prefekt! Ju keni një telefon.

1002
01:33:29,141 --> 01:33:33,217
- Përshëndetje?
- A është zoti Prefekt atje? po dorëzoj.

1003
01:33:35,307 --> 01:33:40,344
Ky është Arsene de Boislambert. Unë nuk jam
ndërmjetës, unë jam drejtpërdrejt donator.

1004
01:33:40,474 --> 01:33:44,302
E keni tashmë pjesën e mesme të triptikut?
Ajo është e mrekullueshme, apo jo?

1005
01:33:44,432 --> 01:33:46,921
Por shoferi juaj nuk do para.

1006
01:33:47,682 --> 01:33:51,546
Zoti Prefekt është e mundur
jetoje bukur me gjysem miliard

1007
01:33:51,682 --> 01:33:55,427
dhe diçka më thotë se nëse ne
donim më shumë, mund të humbasim gjithçka.

1008
01:33:55,557 --> 01:33:57,631
Raskal.

1009
01:33:57,932 --> 01:33:59,757
Raskal!

1010
01:34:10,682 --> 01:34:12,507
Hajduti.

1011
01:34:13,599 --> 01:34:18,386
Unë qesh kur e mendoj
si dukesh

1012
01:34:18,849 --> 01:34:23,921
derisa t'ju them qartë se 500 milionë
nuk ka qenë në inbox për 10 minuta.

1013
01:34:24,307 --> 01:34:26,132
Mos u zemëro me mua Viktor

1014
01:34:26,266 --> 01:34:32,629
por si do dukesh
kur të them diçka qartësisht përsëri?

1015
01:34:32,807 --> 01:34:34,632
Diçka që do t'ju habisë tmerrësisht.

1016
01:34:34,766 --> 01:34:39,589
Paratë nuk janë në kuti,
por ato janë në bankën time.

1017
01:34:44,266 --> 01:34:47,429
- Nuk kam parë kurrë një pisllëk të tillë.
- Nuk mund ta besoj.

1018
01:34:47,557 --> 01:34:51,302
- Ajo na shpërtheu paratë.
- Unë gjithmonë zgjas besueshmërinë time.

1019
01:34:51,432 --> 01:34:55,296
Fati na tallet.
Vetëm mbani mend.

1020
01:34:55,516 --> 01:34:59,972
Mont Saint Michel,
Antinéa, varreza e ëndrrave tona.

1021
01:35:00,141 --> 01:35:04,549
Është e çuditshme që sa herë dua të jem vetëm
me Viktorin, do të përpiqesh të më grabitësh.

1022
01:35:04,682 --> 01:35:08,806
- Mos i shtrembëroni faktet!
- Nuk do të ndërtoni digë me paratë e mia!

1023
01:35:08,932 --> 01:35:11,551
Jepini asaj disa shuplaka.
Ajo është zonja juaj e vjetër.

1024
01:35:11,682 --> 01:35:14,135
Para se të fillojmë të godasim njëri-tjetrin
Unë do t'ju them diçka.

1025
01:35:14,266 --> 01:35:17,631
mendova
se 500 milionë janë të mjaftueshme për më shumë njerëz.

1026
01:35:17,766 --> 01:35:21,178
Dhe nëse nuk ju pëlqen, unë do të shkoj
kaloni prenë tuaj nën hijen e palmave

1027
01:35:21,307 --> 01:35:24,009
dhe ju ktheheni në biznesin tuaj.

1028
01:35:26,432 --> 01:35:28,553
Në fund të fundit, ne mund të pajtohemi.

1029
01:35:49,849 --> 01:35:53,546
Shikoni atë rrënojë.
Ajo zbuloi se çfarë shije ka shampanja.

1030
01:35:53,682 --> 01:35:55,969
Dhe një markë e madhe.
Më e shtrenjta.

1031
01:35:56,099 --> 01:35:58,173
E kuptoni sa kushton çdo lokomotivë?

1032
01:35:58,307 --> 01:36:02,135
Dhe ajo biskota e vjetër
përmirësimin e lëkundjes tuaj të golfit.

1033
01:36:02,266 --> 01:36:06,390
Një mësim kushton 10 mijë
dhe ai ende ka një oreks. Vlerë për dy.

1034
01:36:06,516 --> 01:36:11,220
Por na kurseni. Tre herë
E pyeta për para për sandale.

1035
01:36:12,057 --> 01:36:14,380
Ai nuk do të më blejë as një kravatë të re.

1036
01:36:15,182 --> 01:36:17,007
E nxehtë marramendëse.

1037
01:36:17,641 --> 01:36:20,639
- Unë po shkoj në shtrat, apo jo?
- Do të kaloj menjëherë.

1038
01:36:23,557 --> 01:36:26,840
Ai do t'ju fishkëllojë brenda një kohe të shkurtër.
Si një qen.

1039
01:36:27,432 --> 01:36:30,466
- Viktor!
- Do të jem aty.

1040
01:36:30,891 --> 01:36:37,254
Ju bëtë një luan
çarçaf shtrati. Kjo është e neveritshme!

1041
01:36:38,307 --> 01:36:41,092
Mund të kesh një luan të ri, por jo një të vjetër.

1042
01:36:41,391 --> 01:36:44,756
do të avulloj.
Unë jam duke u zhdukur. Unë mbarova këtu!

1043
01:36:45,016 --> 01:36:46,841
Mirupafshim, Viktor.

1044
01:36:49,349 --> 01:36:51,174
Mirupafshim, Viktor.

1045
01:36:54,891 --> 01:36:56,716
Viktor!

1046
01:36:56,932 --> 01:36:59,255
Unë po vij, zemër.

1047
01:37:18,974 --> 01:37:20,632
Mund të më prisje edhe mua.

1048
01:37:20,766 --> 01:37:25,506
Ndërsa llumi po luan golf
rëra rrethon kështjellën dhe manastirin.

1049
01:37:25,641 --> 01:37:28,473
Ajo digë duhet të shkojë nga këtu
dhe vazhdoni në një hark...

1050
01:37:28,599 --> 01:37:30,922
Ku të vazhdojë?
Asgjë nuk do të vijë prej saj.

1051
01:37:31,057 --> 01:37:33,724
- Sapo shita budallallëqet e tua.
- Kujt?

1052
01:37:33,849 --> 01:37:36,633
nuk e di. Për dikë që po kalonte pranë.
Djalë i denjë.

1053
01:37:36,766 --> 01:37:42,134
Ai dëshiron t'i marrë të gjitha për vete
pasurie. Ai ka një pellg atje. Ai do të vijë në pesë.

1054
01:37:43,349 --> 01:37:46,513
- Ndoshta duhet të ndërrosh rrobat.
- Për çfarë?
